Something

        //handle version, datastore may be able to use it
        if (query.getFeatureVersion() != null) {
            dataQuery.setVersion(query.getFeatureVersion());
        }

        //set hints
        Hints hints = new Hints(Hints.JTS_COORDINATE_SEQUENCE_FACTORY, new LiteCoordinateSequenceFactory());
        dataQuery.setHints(hints);
        
        return dataQuery;
    }