Mine

debian:/home/sebas# apt-get update
Get:1 http://security.debian.org etch/updates Release.gpg [189B]
Get:2 http://http.us.debian.org etch Release.gpg [378B]
Get:3 http://http.us.debian.org sid Release.gpg [189B]
Get:4 http://ftp.us.debian.org etch Release.gpg [378B]
Get:5 http://ftp.us.debian.org stable Release.gpg [378B]
Hit http://security.debian.org etch/updates Release
Get:6 http://http.us.debian.org lenny Release.gpg [189B]
Hit http://http.us.debian.org etch Release
Hit http://ftp.us.debian.org etch Release
Hit http://http.us.debian.org sid Release
Hit http://http.us.debian.org lenny Release
Ign http://security.debian.org etch/updates/main Packages/DiffIndex
Hit http://ftp.us.debian.org stable Release
Ign http://http.us.debian.org etch/main Packages/DiffIndex
Ign http://http.us.debian.org etch/contrib Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org etch/updates/contrib Packages/DiffIndex
Ign http://security.debian.org etch/updates/main Sources/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org etch/main Packages/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org etch/main Sources/DiffIndex
Hit http://http.us.debian.org sid/main Packages/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org stable/main Packages/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org stable/contrib Packages/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org stable/non-free Packages/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org stable/main Sources/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org stable/contrib Sources/DiffIndex
Ign http://ftp.us.debian.org stable/non-free Sources/DiffIndex
Hit http://ftp.us.debian.org etch/main Packages
Ign http://security.debian.org etch/updates/contrib Sources/DiffIndex
Hit http://security.debian.org etch/updates/main Packages
Hit http://security.debian.org etch/updates/contrib Packages
Get:7 http://http.us.debian.org lenny/main Packages/DiffIndex [2038B]
Hit http://http.us.debian.org etch/main Packages
Hit http://http.us.debian.org etch/contrib Packages
Hit http://security.debian.org etch/updates/main Sources
Hit http://security.debian.org etch/updates/contrib Sources
Hit http://ftp.us.debian.org etch/main Sources
Hit http://ftp.us.debian.org stable/main Packages
Hit http://ftp.us.debian.org stable/contrib Packages
Hit http://ftp.us.debian.org stable/non-free Packages
Hit http://ftp.us.debian.org stable/main Sources
Hit http://ftp.us.debian.org stable/contrib Sources
Hit http://ftp.us.debian.org stable/non-free Sources
Fetched 2044B in 2s (768B/s)
Reading package lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Error occurred while processing scalapack-pvm-test (NewVersion1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/http.us.debian.org_debian_dists_sid_main_binary-i386_Packages
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.
debian:/home/sebas#