Miscellany

InputStream in = this.getClass().getResourceAsStream("/Apertium/Client/ApertiumClient.properties");
            Properties props = new Properties();
            props.load(in);
            serv=props.getProperty("Apertium.IPRemote");
            this.protocol=props.getProperty("Apertium.config.webapp.protocol");