Original:
When I want you in my arms あなたを抱きしめたい時、
When I want you and all your charms あなたとあなたの笑顔が必要な時、
Whenever I want you all I have to do is dream いつだってあなたが必要な時、私はあなたのことを想えばいい。
When I feel blue in the night 落ち込んだ時、
And I need you to hold me tight あなたに抱きしめて欲しい時、
Whenever I want you all I have to do is dream いつだってあなたが必要な時、私はあなたのことを想えばいい。
I can make you mine, taste your lips of wine そうすれば、あなたはいつでも私の物で、私はワインのようなあなたの唇に酔うことができる….
Anytime night or day そう、夜でも昼でも。
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away 問題は、手に届かない夢を見ていること…
I need you so that I could die あなたが居ないと死ねやしない…
I love you so and that is why あなたが好きでたまらない…だから
Whenever I want you, all I have to do is dream いつだってあなたが必要な時、私はあなたのことを想えばいい。
I can make you mine, taste your lips of wine そうすれば、あなたはいつでも私の物で、私はワインのようなあなたの唇に酔うことができる….
Anytime night or day そう、夜でも昼でも。
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away 問題は、手に届かない夢を見ていること…
I need you so that I could die あなたが居ないと死ねやしない…
I love you so and that is why あなたが好きでたまらない…だから
Whenever I want you, all I have to do is dream いつだってあなたが必要な時、私はあなたのことを想えばいい。
Revised:
When I want you あなたを
in my arms; when I want you 抱きたい時、あなたの
and all your charms 笑顔がほしい時、
Whenever I want you all I have to do is dream いつだって、私はあなたを夢みればいい。
When I feel blue 落ち込んだ
in the night And I need you 夜であなたに
to hold me tight 抱かれたい時、
Whenever I want you all I have to do is dream いつだって、私はあなたを夢みればいい。
I can make you mine, taste your lips of wine あなたをとりこにして、ワイン味のキスもらう
Anytime night or day そう、一日じゅう。
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away 問題はそれは、手に届かない夢である…
I need you so あなたが居ないと
that I could die I love you so 死ねやしないあなたが好きで
and that is why たまらないだから
Whenever I want you, all I have to do is dream いつだって、私はあなたを夢みればいい。
I can make you mine, taste your lips of wine あなたをとりこにして、ワイン味のキスもらう
Anytime night or day そう、一日じゅう。
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away 問題はそれは、手に届かない夢である…
I need you so あなたが居ないと
that I could die I love you so 死ねやしないあなたが好きで
and that is why たまらないだから
Whenever I want you, all I have to do is dream いつだって、私はあなたを夢みればいい。