[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1812M, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27089
Last Style Storage: Default
PlayResX: 720
PlayResY: 416
WrapStyle: 0
Collisions: Reverse
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: cocoon.avs
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gill Sans MT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Georgia,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Song-Eng,Monotype Corsiva,30,&H00831B04,&H000000FF,&H809A9A9C,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
Style: Endnote,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song-Romaji,Monotype Corsiva,30,&H00831B04,&HFF0000FF,&H809A9A9C,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,0000,{\fad(500,880)\pos(360,332)}Rikka Studios
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs18}{\i1}hf-networks presents...
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,0000,The archives we know of as history ended at some point.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,0000,Before we knew it, humans were living in this world.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.71,Note,,0000,0000,0000,0000,(Restoration complete)
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,0000,Good.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,0000,Finished already?
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,0000,Yeah. It's a visual record, after all.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,0000,Got it. I'll get the next one ready.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,0000,The atmosphere is clear, and there is a lot of greenery.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,0000,It's a record from the surface layer, around 2000 A.D.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,0000,The location...
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,0000,Who cares about the location?
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,0000,Ura, I'm always telling you...
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,0000,Yeah, I know. "Why bother doing extra analysis."
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,0000,Got it. Send me the next one.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.11,Note,,0000,0000,0000,0000,"Transferring to Analysis Department 055"
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.04,Note,,0000,0000,0000,0000,"Population Explosion"
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,0000,Next, I'm sending two together.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,0000,There's a lot of code.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,0000,I'll try opening them.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,0000,What happened?
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,0000,Strange, it's an image record with audio. I think I can restore it.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,0000,So, until tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,0000,I'm disconnecting the book.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,0000,Until tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,0000,Wreckages of archives lying dormant all over the world.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,0000,Contained within them, rare fragments of the former world.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,0000,Binary code that can be restored.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,0000,That's why I was excavating archives.
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,0000,Because it's the only way to understand the past.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.69,Note,,0000,0000,0000,0000,"Archive Excavation Department 092"
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,0000,Go punch your time card at the end of the day.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,0000,I'll go back if there's work to do in the analysis division.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,0000,Hey, Riko, why are you always lying there...
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,0000,Everybody's left.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,0000,Why are you so obsessed with the Excavation Department?
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,0000,Because of the archives.
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,0000,Otherwise I'd never come up to this level.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,0000,The Excavation Department is the only thing left up here.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,0000,Eventually the department will move down, too.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,0000,They say more Excavation Departments will be closed off.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,0000,There's work for you to do tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,0000,You found something again?
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,0000,Today I sent a record.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,0000,This time, a record of the surface layer when the sunlight wasn't cut off.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,0000,Green...
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,0000,Through the excavated archives...
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,0000,...people got to understand this reality.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,0000,The world in the beginning.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,0000,The artificial world formed, covering its surface.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,0000,Humans living in the gap.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,0000,Environmental maintenance equipment in the bottom layer.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,0000,That's where it is possible to live.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,0000,Below the bottom layer, there's an area called the Sea.
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,0000,According to the excavated archives, humans came from the Sea.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,0000,And so that means...
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,0000,...lots of people are eking out a living in the bottom layer.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.38,Note,,0000,0000,0000,0000,"Transferring to Analysis Department 055"
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,0000,Take a look at the record I just sent you.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,0000,What's it this time?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,0000,The green world again?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.21,Default,,0000,0000,0000,0000,Or human history?
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,0000,That's what I want to know.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,0000,What's this a record of?
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,0000,What's this about?
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,0000,Well...
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,0000,You should have brought me the fully restored version.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,0000,I got this far with simple restoration.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,0000,The thing I'm curious about...
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,0000,...is this.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,0000,A book?
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,0000,It isn't, right?
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,0000,It's probably a book.
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,0000,But doesn't it look strange?
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,0000,Originally books were archives...
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,0000,...where text and images were physically imprinted on material.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,0000,Like this.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,0000,Of course, you could only record once...
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,0000,...and there were no communications with other books.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,0000,But it was a medium for passing on archives, just as they are now.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,0000,So this is an archive storage facility?
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,0000,Looking at records,
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,0000,putting them in a database. And then...
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,0000,Why are you so obsessed with the Excavation Department?
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,0000,Aren't you interested in knowing?
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.60,Default,,0000,0000,0000,0000,Where are you going?
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,0000,Haven't you had enough?
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:57.17,Default,,0000,0000,0000,0000,They say long ago, a lot more people worked here.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,0000,There were people everywhere.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:06.17,Default,,0000,0000,0000,0000,Whenever a new record was excavated, everyone was so excited.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,0000,I'm still excited about it.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:01.92,Note,,0000,0000,0000,0000,"Ocean"
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.28,Note,,0000,0000,0000,0000,"Sky"
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.58,Note,,0000,0000,0000,0000,"Pale Cocoon"
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:50.62,Note,,0000,0000,0000,0000,"I won't forget you."
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,0000,How's the restoration coming along?
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,0000,It's strange.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,0000,The image fragments are without context.
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,0000,Same with the words spoken by the girl.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,0000,Restoration is almost complete, but analysis might be tough.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,0000,But that's not my job.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,0000,Today no one showed up for work in the analysis division again.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,0000,Riko is still absent without permission?
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,0000,Seems she wants to quit the Excavation Department.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.51,Default,,0000,0000,0000,0000,Dunno. I haven't seen her in a while.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,0000,Long ago, she said people have things they want to stay the same...
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,0000,...thus they leave records.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,0000,All the things in the archives we've excavated until now...
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,0000,...none of it exists anymore, right?
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,0000,I'm quitting this job.
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:05.27,Default,,0000,0000,0000,0000,Ura, have you ever thought that maybe the archives are all lies?
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:08.36,Default,,0000,0000,0000,0000,But they've all been confirmed as fact.
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,0000,Ura, I often wish they were lies.
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:29.22,Note,,0000,0000,0000,0000,"Environment Degeneration"
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,0000,My grandma said when she was little,
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,0000,...people lived higher up.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:56.15,Default,,0000,0000,0000,0000,The environment maintenance equipment reached the levels up above.
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,0000,But I heard eventually people couldn't live there, so they came down here.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,0000,Did you know some people continued living up there?
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,0000,My grandma was one of them,
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,0000,...the world in the archives,
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.57,Default,,0000,0000,0000,0000,...a world where the environment maintenance equipment wasn't needed,
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,0000,...and people who didn't want to accept their own reality.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,0000,What's up there?
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,0000,Then she fell down from above.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,0000,She collapsed here.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.38,Default,,0000,0000,0000,0000,They said her insides were all messed up.
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,0000,Even though you can't live where the environment maintenance equipment doesn't reach.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,0000,Maybe if we researched the archives more...?
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.27,Default,,0000,0000,0000,0000,Is digging up archives going to change this world?
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,0000,We can understand.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.25,Default,,0000,0000,0000,0000,It was better not to understand...
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.18,Default,,0000,0000,0000,0000,...the green world too...
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,0000,...and that humans destroyed that world.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,0000,I don't want to lose any more hope in reality.
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,0000,The archives shouldn't have been dug up in the first place.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,0000,No one wants to see more of human stupidity.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,0000,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,0000,I got it.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.16,Default,,0000,0000,0000,0000,Even I understood.
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:25.63,Default,,0000,0000,0000,0000,It's something everyone understands.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.98,Note,,0000,0000,0000,0000,"Population growth is steadily degrading the environment."
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:35.40,Note,,0000,0000,0000,0000,"If nothing is done, major change in the earth's environment is unavoidable."
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:41.40,Default,,0000,0000,0000,0000,So what about me?
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,0000,Maybe I just wanted to immerse myself in archives...
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,0000,...to avoid this reality...
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,0000,...that is nothing more than the ruins of a gigantic artificial concentration camp.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,0000,But back then,
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,0000,I wanted even a tiny bit of the world in the archives...
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,0000,...to remain somewhere in this reality.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.60,Default,,0000,0000,0000,0000,What was she looking at?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.13,Note,,0000,0000,0000,0000,(Restoration Complete)
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:49.90,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,After the woods have slept, morning
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:56.77,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Smoke leaves a trail in the sky
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:04.13,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Intersecting with the horizon
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:10.93,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Creating a silver cross
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:18.24,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Following a long sleep, morning
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:25.22,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,The moon's waiting has ended
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:32.26,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,It waxes and then wanes
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:39.20,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,In the stead of a prayer, it presents a cradle
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:46.53,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,That is the last angel
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:53.45,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,That is the remaining cloud
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:18:00.68,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Pale cocoon that cannot hatch
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:08.89,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Even if I lose my smile
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:16.90,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,After the stars have slept, morning
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:23.51,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,At the least, tomorrow's cloudy sky
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:30.56,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,During the time when there was God
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:37.40,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Wet and glistening garden strawberries
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:44.51,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,Promising a day when at last we shall meet
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.85,Song-Eng,,0000,0000,0000,0000,I won't forget you
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:49.90,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k50}mo{\k41}ri {\k18}ga {\k63}ne{\k52}mu{\k44}ri {\k39}ni {\k45}tsu{\k36}i{\k147}ta, {\k30}a{\k111}sa
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:56.77,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k41}ke{\k28}mu{\k65}ri {\k32}ga {\k57}so{\k26}ra {\k61}ni {\k127}hi{\k50}ko{\k29}u{\k100}to
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:04.13,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k44}chi{\k39}he{\k18}i{\k118}sen {\k48}to {\k78}ga {\k56}ko{\k78}u{\k39}sa{\k43}shi{\k127}te
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:10.93,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k45}kin {\k133}no {\k29}ju{\k20}u{\k51}ji {\k78}wo {\k39}ko{\k90}shi{\k32}ra{\k28}re{\k118}ta
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:18.24,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k33}ku{\k58}ri {\k26}ga {\k58}ne{\k51}mu{\k45}ri {\k39}ni {\k54}tsu{\k42}i{\k129}ta, {\k33}a{\k119}sa
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:25.22,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k53}tsu{\k18}ki {\k52}ha {\k59}ma{\k52}tsu {\k20}no {\k63}wo {\k43}o{\k55}wa{\k35}ri{\k38}ni{\k30}shi{\k120}ta
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:32.26,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k32}mi{\k47}chi{\k22}te {\k65}ha {\k33}ka{\k47}ke{\k60}ru {\k82}yu{\k86}ri{\k52}ka{\k136}go
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:39.20,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k16}i{\k18}no{\k47}ri {\k90}no {\k18}ka{\k33}wa{\k37}ri {\k86}ni {\k37}sa{\k95}shi {\k41}da{\k28}shi{\k105}ta
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:46.53,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k85}a{\k18}re{\k48}ba {\k60}sa{\k39}i{\k49}go {\k88}no {\k56}ten{\k144}shi
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:53.45,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k41}a{\k26}re{\k66}ba {\k44}no{\k44}ko{\k22}ri {\k111}no {\k45}ku{\k142}mo
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:18:00.68,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k49}ka{\k24}e{\k63}ba {\k48}na{\k40}i {\k25}a{\k28}o{\k80}i {\k50}ta{\k24}ma{\k134}go
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:08.89,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k44}ho{\k48}ho{\k87}e{\k36}mi {\k185}wo {\k16}na{\k12}ku{\k61}shi{\k18}te{\k163}mo
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:16.90,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k62}ho{\k51}shi {\k28}ga {\k51}ne{\k59}mu{\k43}ri {\k38}ni {\k39}tsu{\k56}i{\k133}ta, {\k28}a{\k159}sa
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:23.51,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k47}se{\k27}me{\k63}te {\k51}no {\k31}a{\k29}su {\k73}wa {\k40}ku{\k89}mo {\k42}ni {\k24}so{\k124}ra
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:30.56,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k49}ka{\k36}mi-{\k28}sa{\k71}ma {\k45}ga {\k45}it{\k85}ta {\k45}chi{\k89}he{\k47}i {\k19}ni {\k120}wa
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:37.40,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k18}nur{\k24}re{\k84}te {\k38}to {\k28}hi{\k57}kat{\k101}ta {\k20}ni{\k24}wa {\k80}no {\k49}i{\k28}chi{\k94}go
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:44.51,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k27}it{\k24}su{\k84}ka {\k44}ha {\k22}a{\k21}e{\k36}ru {\k26}hi {\k68}no {\k44}ya{\k36}ku{\k44}so{\k46}ku{\k28}shi{\k106}te
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.85,Song-Romaji,,0000,0000,0000,0000,{\k49}a{\k40}na{\k28}ta {\k61}wo {\k31}wa{\k55}su{\k27}re{\k108}nai
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:18.91,Default,,0000,0000,0000,0000,This is "sky"...
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,0000,When I'm here, I often wonder why people long ago left behind archives.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.68,Default,,0000,0000,0000,0000,So what are you doing now?
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:57.98,Default,,0000,0000,0000,0000,There are things you want to stay the same.
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,0000,OK, recording now!
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:14.59,Note,,0000,0000,0000,0000,(Restoration Complete)
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,0000,Good afternoon to everyone watching this program on Earth.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:20.46,Default,,0000,0000,0000,0000,This is Yoko.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,0000,I arrived here a week ago.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.48,Default,,0000,0000,0000,0000,It's a residential area in the "Sea of Tranquility".
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,0000,It's the first colony built on the moon.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.47,Default,,0000,0000,0000,0000,And it's close to the harbor.
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:38.51,Default,,0000,0000,0000,0000,Places with the gravity maintenance equipment are like Earth.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:41.70,Default,,0000,0000,0000,0000,It's a lot more comfortable than I'd expected.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,0000,But looking up at the sky there's the rust colored Earth.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,0000,Wait!
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:21:00.88,Default,,0000,0000,0000,0000,I know it's tough for everyone waiting for a place on the immigration ships.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.33,Default,,0000,0000,0000,0000,Let us pray together,
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,0000,...that some day, the mother star will wake from her long sleep,
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.31,Default,,0000,0000,0000,0000,...for dawn to come again...
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.88,Default,,0000,0000,0000,0000,...and for the people there.
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.39,Default,,0000,0000,0000,0000,Yoko and the "Pale Cocoon".
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:37.81,Default,,0000,0000,0000,0000,Rusted earth...
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:16.35,Default,,0000,0000,0000,0000,Blue...
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:43.85,Endnote,,0000,0000,0000,0000,Second edition script. Edited 02 February 2008 by {\b1}anon32{\b0}. Original script by hf-network fansub division.