quotes en trop

<?phpfunction tri_donnees($hote,$user,$pass,$bdd,$a_lister,$table) {	//~ mysql_connect($hote,$user,$pass);	//~ mysql_select_db($bdd);	$sql = "SELECT ".$a_lister." FROM ".$table." ORDER BY ".$a_lister." LIMIT " . $max . ";";	$reponse = mysql_query($sql);	$max = mysql_num_rows($reponse);	if ($a_lister == 'nom') {		for ($i=0; $i < $max; $i++) {			$donnees = mysql_fetch_array($reponse);			if ($i != 0) {				if ($donnees[$a_lister][0] == $donnees_old[$a_lister][0]) {				} else {					$enumeration = $enumeration.' - <a href="#'.$donnees[$a_lister][0].'">'.$donnees[$a_lister][0].'</a>';				}			} else {				$enumeration = $enumeration.'<a href="#'.$donnees[$a_lister][0].'">'.$donnees[$a_lister][0].'</a>'.' ';			}			$donnees_old[$a_lister] = $donnees[$a_lister];		}	}	else {		for ($i=0; $i < $max; $i++) {			$donnees = mysql_fetch_array($reponse);			if ($i != 0) {				if ($donnees[$a_lister] == $donnees_old[$a_lister]) {				} else {					$enumeration = $enumeration.' - <a href="#'.$donnees[$a_lister].'">'.$donnees[$a_lister].'</a>';				}			} else {					$enumeration = $enumeration.'<a href="#'.$donnees[$a_lister].'">'.$donnees[$a_lister].'</a>'.' ';			}			$donnees_old[$a_lister] = $donnees[$a_lister];		}	}	echo '<span class="dec">'.$enumeration.'</span><br />';	//~ mysql_close();}