Something

(gdb) bt full
#0  0x4f72b489 in vfprintf () from /lib/libc.so.6
No symbol table info available.
#1  0x4f734482 in fprintf () from /lib/libc.so.6
No symbol table info available.
#2  0x080751e9 in ldFile_module (self_=0x86127e0, type=0x8612cc0, sev=LOG_INFO, 
    message=0xbfe950ec "Skipping language entry 'README.txt' (not directory).") at log.c:882
        self = (struct logDest_file *) 0x86127e0
        sbuf = {used = 21, size = 24, list = 0x863bf70 "[17:47:45 02/07/2008]"}
#3  0x08074506 in log_module (type=0x8612cc0, sev=LOG_INFO, format=0x80fae84 "Skipping language entry '%s' (not directory).") at log.c:598
        ld = (struct logDestination *) 0x86127e0
        msgbuf = "Skipping language entry 'README.txt' (not directory).\000\000\000q`uO\004\000\000\000\000\000\000\000\002\000\000\0000\000\000\000 \000\000\0000¡\202O\030\000\000\000\000\000\000\0008\036\201OÇQé¿X¥\202Oq`uOX¡\202OP¡\202O$Té¿ \000\000\000\020\000\000\000(¡\202O\004\000\000\000\000\000\000\000\030\000\000\0008³c\b\020\000\000\000q`uOX¡\202OP¡\202O\002\000\000\000\000\000\000\000ÈQ鿽´\n\b$Té¿\016\230uO ¡\202OP¡\202O\002\000\000\000"...
        ii = 1
        args = 0xbfe9550c "\177Âc\b\210»c\b°"
#4  0x0806e417 in language_read_list () at helpfile.c:244
        sbuf = {st_dev = 64768, __pad1 = 0, st_ino = 14846223, st_mode = 33204, st_nlink = 1, st_uid = 534, st_gid = 534, st_rdev = 0, 
  __pad2 = 0, st_size = 1220, st_blksize = 4096, st_blocks = 8, st_atim = {tv_sec = 1202326508, tv_nsec = 0}, st_mtim = {
    tv_sec = 1202252583, tv_nsec = 0}, st_ctim = {tv_sec = 1202252583, tv_nsec = 0}, __unused4 = 0, __unused5 = 0}
        dirent = (struct dirent *) 0x863c274
        dir = (DIR *) 0x863c228
        namebuf = "languages/README.txt\000Ué¿\221\022uO\020\000\000\000\210Ué¿´v\006\bH¼c\bx»c\bÐUé¿hUé¿\216}uO\210»c\b\211\000\000\000ô\217\202Oô\217\202O ¡\202O\000\000\000\000\000\000\000\000\216}uO ¡\202O`Ué¿`Ué¿£¿c\b\023\000\000\000¨Ué¿Þx\006\bH¼c\bx»c\b\v\000\000\000¨»c\b\bÁc\b\023\000\000\000ÈVé¿p\b\a\b\020»c\bH¼c\b¨»c\b", '\0' <repeats 44 times>, ",", '\0' <repeats 43 times>, "q`uO", '\0' <repeats 12 times>, "ñ"...
#5  0x08070b3e in helpfile_init () at helpfile.c:1166
No locals.
#6  0x08077520 in main (argc=3, argv=0xbfe95994) at main.c:845
        daemon = 0
        debug = 1
        pid = 0
        file_out = (FILE *) 0x8612728
        sv = {__sigaction_handler = {sa_handler = 0x80768a1 <sigaction_wait>, sa_sigaction = 0x80768a1 <sigaction_wait>}, sa_mask = {
    __val = {0 <repeats 32 times>}}, sa_flags = 0, sa_restorer = 0}
(gdb)