Stuff

ゴルベリアスは　たおれ
リーナひめも　ぶじ
おうこくへ　かえり
また　へいわが　もどった。
Golvellius has fallen, and princess Rina is safe. You headed back to the kingdom, and peace returned.

ケレシスがななつのクリスタル
も　ゴルベリアスの
しかばねのうえに　のせると
それは　すいこまれるように
きえていき
しんだはずの
ゴルベリアスは
いきかえった。
When Kereshis put the seven crystals on Golvellius's corpse, they disappeared as if they were being absorbed, and Golvellius, who was supposed to be dead, came back to life.

ゴルベリアスは　ほんとうは
こころ　やさしき　まもので
あったのだが
ゴーラスに　その　こころは
ななつの　クリスタルに
ふういんされて　いたのだ。
Golvellius was actually a kind-hearted demon, but that heart had been sealed in the seven crystals by Goras.

よみがえった
ゴルベリアス　は
ケレシスの　たびの　ともを
することを　けついした。
また　ウイザードで
あった　リーナひめも
ケレシスのたびに
ついてゆくことにした。
The revived Golvellius decided to accompany Kereshis on his travels. And Princess Rina, who was a wizard, also decided to join Kereshis's journey.

そして　ケレシスたちは
ケレシスのほんとうの
もくてきであった
ヒスザムの　たまへと
むかった。
And so Kereshis and his companions headed towards the mountains of Hisuzamu, which was Kereshis's true goal.

とらわれたケレシスのいもうとを
たすけるために・・・・
To save Kereshis' kidnapped younger sister...