Something

<form name="linker" id="linker">
<p>
   <label for="orig">Entrez ici l'URL de votre fichier podcast :</label>
  <br>
   <input type="text" size="70" name="orig" id="orig" value="http://" onchange="document.linker.final.value='http://get.podemus.com/redir/'+document.linker.orig.value" > 
  <p>
  <label for="final">Et voici l'adresse finale a ins&eacute;rer dans vos blogs, flux RSS, players en ligne... :</label>
  <br>
   <input type="text" size="70" name="final" id="final">
</form>