Unnamed

Index: main/Makefile
===================================================================
--- main/Makefile       (revision 100905)
+++ main/Makefile       (working copy)
@@ -99,11 +99,11 @@
 endif
 
 editline/libedit.a:
-       cd editline && test -f config.h || CFLAGS="$(PTHREAD_CFLAGS) $(ASTCFLAGS:-Werror=)" LDFLAGS="$(ASTLDFLAGS)" ./configure --build=$(BUILD_PLATFORM) --host=$(HOST_PLATFORM) --with-ncurses=$(NCURSES_DIR) --with-curses=$(CURSES_DIR) --with-termcap=$(TERMCAP_DIR) --with-tinfo=$(TINFO_DIR)
+       cd editline && test -f config.h || CFLAGS="$(PTHREAD_CFLAGS) $(subst $(ASTTOPDIR),../../,$(ASTCFLAGS:-Werror=))" LDFLAGS="$(ASTLDFLAGS)" ./configure --build=$(BUILD_PLATFORM) --host=$(HOST_PLATFORM) --with-ncurses=$(NCURSES_DIR) --with-curses=$(CURSES_DIR) --with-termcap=$(TERMCAP_DIR) --with-tinfo=$(TINFO_DIR)
        $(MAKE) -C editline libedit.a
 
 db1-ast/libdb1.a:
-       CFLAGS="$(ASTCFLAGS)" LDFLAGS="$(ASTLDFLAGS)" $(MAKE) -C db1-ast libdb1.a
+       CFLAGS="$(subst $(ASTTOPDIR),../../,$(ASTCFLAGS))" LDFLAGS="$(ASTLDFLAGS)" $(MAKE) -C db1-ast libdb1.a
 
 ast_expr2.c ast_expr2.h:
        bison -o $@ -d --name-prefix=ast_yy ast_expr2.y