the command

root:/sources# tar -xvjf gawk-3.1.4.tar.bz2 && cd gawk-3.1.4 && ./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib && make && make install && cd .. && rm -rvf gawk-3.1.4 && tar -xvjf ncurses-5.4.tar.bz2 && cd ncurses-5.4 && ./configure --prefix=/usr --with-shared --without-debug && make && make install && chmod -v 755 /usr/lib/*.5.4 && chmod -v 644 /usr/lib/libncurses++.a && mv -v /usr/lib/libncurses.so.5* /lib && ln -sfv ../../lib/libncurses.so.5 /usr/lib/libncurses.so && ln -sfv libncurses.so /usr/lib/libcurses.so && cd .. && rm -rvf ncurses-5.4 && tar -xvjf readline-5.0.tar.bz2 && cd readline-5.0 && patch -Np1 -i ../readline-5.0-fixes-1.patch && ./configure --prefix=/usr --libdir=/lib && make SHLIB_XLDFLAGS=-lncurses && make install && chmod -v 755 /lib/lib{readline,history}.so* && mv -v /lib/lib{readline,history}.a /usr/lib && rm -v /lib/lib{readline,history}.so && ln -sfv ../../lib/libreadline.so.5 /usr/lib/libreadline.so && ln -sfv ../../lib/libhistory.so.5 /usr/lib/libhistory.so && cd .. && rm -rvf readline-5.0