ale@ale1987:~$ sudo apt-get update
Err http://archive.ubuntu.com gutsy Release.gpg
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy/main Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy/restricted Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy/universe Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy/multiverse Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-updates Release.gpg
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/main Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/restricted Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/universe Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-updates/multiverse Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-security Release.gpg
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-security/main Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-security/restricted Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-security/universe Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-security/multiverse Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-backports Release.gpg
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/main Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/restricted Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/universe Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.ubuntu.com gutsy-backports/multiverse Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://packages.freecontrib.org gutsy Release.gpg
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://packages.freecontrib.org gutsy/free Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://packages.freecontrib.org gutsy/non-free Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://packages.freecontrib.org gutsy Release.gpg
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://packages.freecontrib.org gutsy/free Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://packages.freecontrib.org gutsy/non-free Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.canonical.com gutsy Release.gpg
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://archive.canonical.com gutsy/partner Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/Release.gpg Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/main/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/restricted/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/universe/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy/multiverse/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/Release.gpg Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/main/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/restricted/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/universe/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-updates/multiverse/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/Release.gpg Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/main/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/restricted/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/universe/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-security/multiverse/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/Release.gpg Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/main/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/restricted/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/universe/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/multiverse/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/dists/gutsy/Release.gpg Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/dists/gutsy/free/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/dists/gutsy/non-free/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://packages.freecontrib.org/ubuntu/freecontrib/dists/gutsy/Release.gpg Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://packages.freecontrib.org/ubuntu/freecontrib/dists/gutsy/free/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://packages.freecontrib.org/ubuntu/freecontrib/dists/gutsy/non-free/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/gutsy/Release.gpg Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao buscar http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/gutsy/partner/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em localhost:4001 (127.0.0.1). - connect (111 Conexão recusada)
Lendo lista de pacotes... Pronto
W: Alguns arquivos de índice falharam para baixar, eles foram ignorados ou os antigos foram usados no lugar.
ale@ale1987:~$