Index: embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
===================================================================
--- embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp (revision 7669)
+++ embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp (working copy)
@@ -533,8 +533,9 @@
rv = NS_NewURI(getter_AddRefs (uri), url, charset.get());
NS_ENSURE_SUCCESS (rv, rv);
+ /* Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux */
char *secondary = g_markup_printf_escaped
- (_("This page was loading when Epiphany closed unexpectedly."
+ (_("This page was loading when the web browser closed unexpectedly. "
"This might happen again if you reload the page. If it does, please report "
"the problem to the %s developers."),
LSB_DISTRIBUTOR);