Something

tcort@odin:~/repos$ git clone git+ssh://repo.or.cz/srv/git/tux-translate.git
Initialized empty Git repository in /home/tcort/repos/tux-translate/.git/
Enter passphrase for key '/home/tcort/.ssh/id_rsa': 
remote: Generating pack...
remote: Done counting 48 objects.
remote: Deltifying 48 objects...
remote:  100% (48/48) done
Indexing 48 objects...
remote: Total 48 (delta 13), reused 48 (delta 13)
 100% (48/48) done
Resolving 13 deltas...
 100% (13/13) done

tcort@odin:~/repos$ cd tux-translate/
tcort@odin:~/repos/tux-translate$ git branch -r
  origin/HEAD
  origin/master
  origin/wsdl-schema-types-devel
  origin/www-pretty
tcort@odin:~/repos/tux-translate$ git branch -r -d  origin/wsdl-schema-types-devel origin/www-pretty
Deleted remote branch origin/wsdl-schema-types-devel.
Deleted remote branch origin/www-pretty.
tcort@odin:~/repos/tux-translate$ git push --all git+ssh://repo.or.cz/srv/git/tux-translate.git
Enter passphrase for key '/home/tcort/.ssh/id_rsa': 
Everything up-to-date
tcort@odin:~/repos/tux-translate$ git branch -r
  origin/HEAD
  origin/master
tcort@odin:~/repos/tux-translate$ cd ..
tcort@odin:~/repos$ rm -rf tux-translate/
tcort@odin:~/repos$ git clone git+ssh://repo.or.cz/srv/git/tux-translate.git
Initialized empty Git repository in /home/tcort/repos/tux-translate/.git/
Enter passphrase for key '/home/tcort/.ssh/id_rsa': 
remote: Generating pack...
remote: Done counting 48 objects.
remote: Deltifying 48 objects...
remote: 8/48) done48) done
Indexing 48 objects...
remote: Total 48 (delta 13), reused 48 (delta 13)
 100% (48/48) done
Resolving 13 deltas...
 100% (13/13) done

tcort@odin:~/repos$ cd tux-translate/
tcort@odin:~/repos/tux-translate$ git branch -r
  origin/HEAD
  origin/master
  origin/wsdl-schema-types-devel
  origin/www-pretty
tcort@odin:~/repos/tux-translate$