==5141== 5,765,760 bytes in 14 blocks are indirectly lost in loss record 349 of 350
==5141== at 0x4A1EF42: memalign (vg_replace_malloc.c:332)
==5141== by 0x530EF34: DVDRingBufferPriv::DecodeSubtitles(AVSubtitle*, int*, unsigned char const*, int) (DVDRingBuffer.cpp:779)
==5141== by 0x530F12A: DVDRingBufferPriv::DrawMenuButton(unsigned char*, int) (DVDRingBuffer.cpp:631)
==5141== by 0x530F31B: DVDRingBufferPriv::GetMenuSPUPkt(unsigned char*, int, int) (DVDRingBuffer.cpp:616)
==5141== by 0x533EA58: AvFormatDecoder::GetFrame(int) (avformatdecoder.cpp:2987)
==5141== by 0x52F1875: NuppelVideoPlayer::GetFrameNormal(int) (NuppelVideoPlayer.cpp:1213)
==5141== by 0x52F5F79: NuppelVideoPlayer::GetFrame(int, bool) (NuppelVideoPlayer.cpp:1294)
==5141== by 0x5302503: NuppelVideoPlayer::StartPlaying() (NuppelVideoPlayer.cpp:3328)
==5141== by 0x52C6B9C: SpawnDecode(void*) (tv_play.cpp:257)
==5141== by 0x8D3E35F: start_thread (in /lib64/libpthread-2.4.so)
==5141== by 0x937D73C: clone (in /lib64/libc-2.4.so)