Stuff

<VirtualHost *:80>
    DocumentRoot /root/proj/sites/apteka/www
    ServerName apt.ini
	DirectoryIndex index.shtml

	RewriteEngine On
	RewriteLog /var/log/httpd-rewrite.log
	RewriteLogLevel 9

    <Directory />
		Order Deny,Allow
		Allow from all
		Options Indexes +FollowSymLinks MultiViews
	</Directory>

	ScriptAlias /cgi-bin/ "/root/proj/sites/apteka/cgi-bin/"
    <Directory "/root/proj/sites/apteka/cgi-bin/">
		Options +ExecCGI 
		AddHandler cgi-script .pl
        AllowOverride All
        Order allow,deny
    	Allow from all
	</Directory>
</VirtualHost>

**********************************
.htaccess

RewriteEngine On

RewriteRule ^/news.html                  /cgi-bin/user.cgi?module=index [PT,L]

**********************************
logs 
192.168.10.31 - - [03/Nov/2007:13:52:26 +0000] [apt.ini/sid#80e16e4][rid#8240034/initial] (2) init rewrite engine with requested uri /news.html
192.168.10.31 - - [03/Nov/2007:13:52:26 +0000] [apt.ini/sid#80e16e4][rid#8240034/initial] (1) pass through /news.html