Non ti ho parlato né di padre né di madre,
né di amanti, amici o persone con i quali abbia intrecciato legami di affetti;
e se qualcuno vi è stato, non ne ho avuto l’impressione;
eppur ve ne fu una. I suoi lineamenti erano simili ai miei;
pare che negli occhi, nei capelli, nel volto, in tutto, perfino nel tono della voce,
fosse completamente simile a me, ma tutto addolcito e ammorbidito dalla bellezza:
gli stessi pensieri e le stesse elucubrazioni, lo stesso desiderio
delle più segrete conoscenze, ed una mente capace di contenere l’universo;
e non questo soltanto, ma doti ancor più seducenti delle mie,
pietà e sorrisi e lacrime – che io non avevo; e tenerezza
– ma questa io l’avevo per lei; umiltà – che io non ho mai avuto.
I suoi difetti rassomigliavano ai miei, ma solo sue erano le virtù.
(George Gordon Lord Byron, Manfred, II, ii)