Something

En guide till överlevnad i Norge

När jag tackade ja till jobbet som admin på Diil trodde jag att Sverige och Norge var ganska lika varandra. Att livet här skulle vara ganska likt livet hemma i Göteborg. På randen till överlevnad lärde jag mig att så var det verkligen inte.

Språkproblem
Jag tycker att jag är duktig på att förstå norska och oftast går det jättebra. Det stora problemet är när samma ord finns i både svenskan och norskan men betyder helt olika saker. 
Efter en stor och väldigt god middag på en restaurang kommer servitrisen fram och frågar om vi är försynta. Jag förstår inte alls, på svenska betyder försynt att man är lite blyg. Jag förstod inte alls varför hon undrade om jag var blyg så jag svarade högt. ”NEJ verkligen inte.” Hon såg helt chockad ut och min väninna fick snabbt rätta till det lilla missförståndet.

Hunger
Att hålla sig mätt och belåten i det här landet är lättare sagt än gjort. Trots stor frukost är jag alltid hungrig igen runt lunchtid. Van vid stora portioner varm lagad lunch från Sverige så räcker det helt enkelt inte med några brödskivor till lunch. Och jag förstår verkligen inte? Varför vill ni äta frukost en gång till? En timme efter brödlunchen är jag lika hungrig som jag var innan. Kanske Diil borde arbeta med  frågan om varm lunch i Norge?
Min första söndag i Norge blev också ett äventyr. I Sverige har alla matbutiker öppet även på söndagar och jag hade inte köpt mat innan för den här dagen. Vid lunch går jag för att handla om en halvtimme senare står det klart att alla matbutiker i mitt område är stängda på söndagar. Jag fick stjäla bröd från någon i kollektivet för att klara av dagen.
Det sista som har med mat att göra är vegetariska alternativ. Att inte äta kött i Oslo är på de flesta restauranger samma sak som att inte äta alls. När jag var på ett cafe och frågade jag om det inte fanns  toast utan skinka fick jag svaret: ”Hvis du vill att jeg grever i maten din”. Men istället har jag lärt mig att det finns billig tofu att köpa, att ”asienbutiker” har mycket god vegetarisk mat som dessutom är billig. Och vad mycket mer spännande det är att handla i det internationella Grönland här i Oslo än på ICA!

Men jag trivs jättebra i Oslo på på Diil-kontoret. Kollegorna är trevliga och det är fantastiskt kul att jobba med alla Diilare som är så fulla med energi. Nu sitter vi och funderar på hur vi ska lösa möjligheten att ladda upp videos samt tagga varandra i bilder och alla andra spännande funktioner som kommer snart.