Mine

cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git checkout --track -b 0.6.0 origin/0.6.0
Branch 0.6.0 set up to track remote branch refs/remotes/origin/0.6.0.
Switched to a new branch "0.6.0"
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> cd po/
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n/po> cp ../../i/po/* ./
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n/po> cd ..
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git add po/ca.po po/gl.po po/nb.po po/pl.po po/pt.po po/sv.po po/tr.po
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git status
# On branch 0.6.0
# Changes to be committed:
#   (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)
#
#       new file:   po/ca.po
#       new file:   po/gl.po
#       new file:   po/nb.po
#       new file:   po/pl.po
#       new file:   po/pt.po
#       new file:   po/sv.po
#       new file:   po/tr.po
#
# Changed but not updated:
#   (use "git add <file>..." to update what will be committed)
#
#       modified:   po/LINGUAS
#       modified:   po/POTFILES.in
#       modified:   po/compiz-fusion-plugins.pot
#       modified:   po/de.po
#       modified:   po/el.po
#       modified:   po/fr.po
#       modified:   po/it.po
#       modified:   po/zh_CN.po
#
# Untracked files:
#   (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
#
#       po/messages.mo
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git add po/LINGUAS
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git add po/POTFILES.in po/compiz-fusion-plugins.pot po/de.po po/el.po po/fr.po po/zh_CN.po po/it.po
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git status
# On branch 0.6.0
# Changes to be committed:
#   (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)
#
#       modified:   po/LINGUAS
#       modified:   po/POTFILES.in
#       new file:   po/ca.po
#       modified:   po/compiz-fusion-plugins.pot
#       modified:   po/de.po
#       modified:   po/el.po
#       modified:   po/fr.po
#       new file:   po/gl.po
#       modified:   po/it.po
#       new file:   po/nb.po
#       new file:   po/pl.po
#       new file:   po/pt.po
#       new file:   po/sv.po
#       new file:   po/tr.po
#       modified:   po/zh_CN.po
#
# Untracked files:
#   (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
#
#       po/messages.mo
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> rm po/messages.mo 
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git status
# On branch 0.6.0
# Changes to be committed:
#   (use "git reset HEAD <file>..." to unstage)
#
#       modified:   po/LINGUAS
#       modified:   po/POTFILES.in
#       new file:   po/ca.po
#       modified:   po/compiz-fusion-plugins.pot
#       modified:   po/de.po
#       modified:   po/el.po
#       modified:   po/fr.po
#       new file:   po/gl.po
#       modified:   po/it.po
#       new file:   po/nb.po
#       new file:   po/pl.po
#       new file:   po/pt.po
#       new file:   po/sv.po
#       new file:   po/tr.po
#       modified:   po/zh_CN.po
#
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git commit -a -m "merge translations into 0.6.0 branch"
Created commit bd6f537: merge translations into 0.6.0 branch
 15 files changed, 37279 insertions(+), 2339 deletions(-)
 create mode 100644 po/ca.po
 create mode 100644 po/gl.po
 create mode 100644 po/nb.po
 create mode 100644 po/pl.po
 create mode 100644 po/pt.po
 create mode 100644 po/sv.po
 create mode 100644 po/tr.po
cyberorg@prime:/opt/cvs/yc/i18n> git push
Everything up-to-date