Someone

if($page == "news") {
$sql = mysql_query("SELECT * FROM news WHERE news_id='$news' AND news_lang='$lang'");
$record = mysql_fetch_object($sql);
$title 	= $record->news_title;
$content = $record->news_text;
$image	= $record->news_image;
$date		= $record->news_date;
@mysql_query("UPDATE news SET news_hit = news_hit + 1 WHERE news_id='$news'");
} else {
$sql = mysql_query("SELECT * FROM pages WHERE p_nice_name='$page' AND p_lang='$lang'");
$record = mysql_fetch_object($sql);
$title 	= $record->p_title;
$content = $record->p_content;
$image	= $record->p_image;
}
?>