17:19:08 Roberth> du siden du oversetter openbox til norsk, hva er det egentlig å oversette?
17:19:52 postlogic> http://mikachu.ath.cx:1234/?p=.git;a=blob_plain;f=po/no.po;hb=master
17:19:54 postlogic> En del.
17:20:49 Roberth> har oversatt større .po filer enn det der
17:20:58 postlogic> Jeg og.
17:21:04 postlogic> Men det er da noe uansett.
17:21:14 Roberth> modifikasjonsknapp skrives modifikasjons knapp
17:21:18 Roberth> joda
17:21:54 postlogic> Nei, det gjør det ikke.
17:22:02 postlogic> Det er en mektig orddelingssfeil.
17:22:27 postlogic> Jeg kan norsken min rimelig godt.
17:22:38 Roberth> bare så du vet så sa norsk læreren min på ungdom skolen at det er så klasisk feil det du
skriver at det er sykt
17:22:52 postlogic> norsklæreren
17:22:55 postlogic> ungdomsskolen
17:22:58 postlogic> klassisk
17:23:02 postlogic> Og det er absolutt ingen feil.
17:23:29 postlogic> Jeg -kan- norsk.
17:23:37 Roberth> skosmøringsboks blir skosmørings boks
17:23:40 postlogic> Hahahaha, nei
17:23:44 postlogic> Hva faen?
17:23:49 postlogic> Du er så på bærtur
17:23:54 postlogic> "bær tur"