Something

mount /dev/hda? /mnt/gentoo  <--- where ? is the number of your partition
mount -t proc none /mnt/gentoo/proc
mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev
chroot /mnt/gentoo /bin/bash
env-update

source /etc/profile
export PS1="(chroot) $PS1"