Translation

title               Sudoku crikitr, ak RuneScape
title_read_only     Sudoku crikitr, ak RuneScape; (sudoku crikitr, rakcli)

puzzle_type_heading Triky Trk (Rkti triky)

puzzle_type_4x4     Triky, ak shkt (4x4)
puzzle_type_4x4_key S, rkit

puzzle_type_9x9     Triky, ak ltkt (9x9)
puzzle_type_9x9_key L, rkit

avail_runes_heading Rune, ak ark

rune_1              Ari rune - Rkit ak clkrr
rune_2              Hrk rune - Rkit ak clkrr
rune_3              Sklk rune - Rkit ak clkrr
rune_4              Sklk rr rune - Rkit ak clkrr
rune_5              Cliclk rune - Rkit ak clkrr
rune_6              Cliclr rune - Rkit ak clkrr
rune_7              Clish rune - Rkit ak clkrr
rune_8              Rck rune - Rkit ak clkrr
rune_9              Nclk rune - Rkit ak clkrr
rune_deleter        Rune !r - Rkit ak clkrr

board_rune_tip      Rune, rak rkit crk kic
board_rune_tip_full Rune, rak rkit crk kic; ak rk rkit !r
board_rune_tip_del  Rune, rkit ak !r

clear_board         Triky, ak cik
clear_board_key     C, ak rkit
clear_board_tip     Triky, !r rune; ak itahk rkit rune

solve               criki
solve_key           O, ak rkit
solve_tip           Triky, ak criki triky ak rkt sudoku

board_runes_heading Rune, ak triky

status_init_runes   (runes, itahk)
status_no_solution  (!skcat)
status_solved       (triky, crikits)