Someone

loadDbFromField = function(){
	var modelines = store.getValue("PublisherConfig","publisherdb").split("\n");
	for (i=1; i<modelines.length; i++){
		var modeparts = modelines[i].split("|");
		modes[modeparts[1]] = {readOnly:modeparts[2],backstage:modeparts[3],SPM:modeparts[4]};
	}
};

----

 var modes = my data in json, loaded bythe previous function and modified by the plugin
 var rows = [];
 for (var n in modes){
     rows.push["|"+n+"|"+modes[n]+"|"];
 }
 var table = rows.join("\n");
 //save tiddler. table is your new tiddler text