rendered paste body[Script Info]
;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Giddyup Std,30,&H00CCC7C7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Romanji,Tekton Pro Ext,26,&H00507EBC,&H00E8F0F1,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: ST Opening 1,Tekton Pro,24,&H00507EBC,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,10,10,10,0
Style: ST Opening 2,Tekton Pro,24,&H00866765,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,10,10,10,0
Style: ST Opening 3,Tekton Pro,24,&H00606B7A,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,10,10,10,0
Style: ST Opening 4,Tekton Pro,24,&H00B3B079,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,10,10,10,0
Style: Romanji 2,Tekton Pro Ext,26,&H00B3B079,&H00E8F0F1,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: Violet,Tekton Pro Ext,22,&H006976D6,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Gris,Tekton Pro Ext,22,&H00BFBCBC,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Jaune,Tekton Pro Ext,22,&H0065E5F1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Violet-2,Tekton Pro Ext,22,&H00A67D8B,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Vert Fluo,Tekton Pro Ext,22,&H009DA67D,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Bleu f,Tekton Pro Ext,22,&H00D17675,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Rose,Tekton Pro Ext,22,&H00F4A2FC,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: ST Opening 5,Tekton Pro,24,&H007B933A,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:13.38,Romanji,,0000,0000,0000,,{\pos(420,30)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,150,\bord1\frx360)\t(151,152,\3c&H000000&)}Mu{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(150,151,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(152,300,\bord1\frx360)\t(301,302,\3c&H000000&)}ne {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(300,301,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(302,310,\bord1\frx360)\t(311,312,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(310,311,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(312,450,\bord1\frx360)\t(451,452,\3c&H000000&)}ni {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(450,451,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(452,450,\bord1\frx360)\t(451,452,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(450,451,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(452,630,\bord1\frx360)\t(631,632,\3c&H000000&)}Shi{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(630,631,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(632,830,\bord1\frx360)\t(831,832,\3c&H000000&)}ru{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(830,831,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(832,1520,\bord1\frx360)\t(1521,1522,\3c&H000000&)}su {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(1520,1521,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1522,2460,\bord1\frx360)\t(2461,2462,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(2460,2461,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2462,2790,\bord1\frx360)\t(2791,2792,\3c&H000000&)}Sa{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(2790,2791,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2792,3270,\bord1\frx360)\t(3271,3272,\3c&H000000&)}da{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(3270,3271,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3272,3720,\bord1\frx360)\t(3721,3722,\3c&H000000&)}me {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(3720,3721,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3722,3840,\bord1\frx360)\t(3841,3842,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(3840,3841,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3842,4440,\bord1\frx360)\t(4441,4442,\3c&H000000&)}no {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(4440,4441,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4442,4860,\bord1\frx360)\t(4861,4862,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(4860,4861,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4862,5140,\bord1\frx360)\t(5141,5142,\3c&H000000&)}Ku{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5140,5141,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5142,5430,\bord1\frx360)\t(5431,5432,\3c&H000000&)}ro{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5430,5431,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5432,5630,\bord1\frx360)\t(5631,5632,\3c&H000000&)}su{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5630,5631,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5632,5630,\bord1\frx360)\t(5631,5632,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5630,5631,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5632,6380,\bord1\frx360)\t(6381,6382,\3c&H000000&)}wa{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(6380,6381,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(6382,6380,\bord1\frx360)\t(6381,6382,\3c&H000000&)}
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:13.38,ST Opening 1,,0000,0000,0000,,Une cicatrice sur la poitrine,
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:20.39,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,30)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,410,\bord1\frx360)\t(411,412,\3c&H000000&)}Shin{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(410,411,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(412,640,\bord1\frx360)\t(641,642,\3c&H000000&)}ji{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(640,641,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(642,920,\bord1\frx360)\t(921,922,\3c&H000000&)}a{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(920,921,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(922,2040,\bord1\frx360)\t(2041,2042,\3c&H000000&)}tta {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(2040,2041,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2042,2210,\bord1\frx360)\t(2211,2212,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(2210,2211,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2212,3040,\bord1\frx360)\t(3041,3042,\3c&H000000&)}Sen{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(3040,3041,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3042,3920,\bord1\frx360)\t(3921,3922,\3c&H000000&)}shi{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(3920,3921,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3922,4140,\bord1\frx360)\t(4141,4142,\3c&H000000&)}ta{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(4140,4141,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4142,4550,\bord1\frx360)\t(4551,4552,\3c&H000000&)}chi {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(4550,4551,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4552,4620,\bord1\frx360)\t(4621,4622,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(4620,4621,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4622,4890,\bord1\frx360)\t(4891,4892,\3c&H000000&)}no{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(4890,4891,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4892,5070,\bord1\frx360)\t(5071,5072,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(5070,5071,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5072,5190,\bord1\frx360)\t(5191,5192,\3c&H000000&)}A{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(5190,5191,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5192,5500,\bord1\frx360)\t(5501,5502,\3c&H000000&)}ka{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(5500,5501,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5502,6420,\bord1\frx360)\t(6421,6422,\3c&H000000&)}shi{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(6420,6421,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(6422,6420,\bord1\frx360)\t(6421,6422,\3c&H000000&)}
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:20.39,ST Opening 4,,0000,0000,0000,,Est la preuve que les guerriers croient en eux.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:27.77,Romanji,,0000,0000,0000,,{\pos(420,30)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,230,\bord1\frx360)\t(231,232,\3c&H000000&)}Yo{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(230,231,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(232,360,\bord1\frx360)\t(361,362,\3c&H000000&)}mi{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(360,361,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(362,760,\bord1\frx360)\t(761,762,\3c&H000000&)}ga{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(760,761,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(762,1030,\bord1\frx360)\t(1031,1032,\3c&H000000&)}e{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(1030,1031,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1032,1850,\bord1\frx360)\t(1851,1852,\3c&H000000&)}re{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(1850,1851,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1852,2470,\bord1\frx360)\t(2471,2472,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(2470,2471,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2472,3230,\bord1\frx360)\t(3231,3232,\3c&H000000&)}Den{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(3230,3231,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3232,3570,\bord1\frx360)\t(3571,3572,\3c&H000000&)}she{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(3570,3571,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3572,3900,\bord1\frx360)\t(3901,3902,\3c&H000000&)}tsu{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(3900,3901,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3902,4100,\bord1\frx360)\t(4101,4102,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(4100,4101,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4102,4710,\bord1\frx360)\t(4711,4712,\3c&H000000&)}no {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(4710,4711,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4712,4710,\bord1\frx360)\t(4711,4712,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(4710,4711,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4712,5050,\bord1\frx360)\t(5051,5052,\3c&H000000&)}Chi{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5050,5051,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5052,5310,\bord1\frx360)\t(5311,5312,\3c&H000000&)}ka{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5310,5311,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5312,5810,\bord1\frx360)\t(5811,5812,\3c&H000000&)}ra{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5810,5811,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5812,5810,\bord1\frx360)\t(5811,5812,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(5810,5811,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5812,6750,\bord1\frx360)\t(6751,6752,\3c&H000000&)}yo{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H507EBC&\t(6750,6751,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(6752,6750,\bord1\frx360)\t(6751,6752,\3c&H000000&)}
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:27.77,ST Opening 1,,0000,0000,0000,,Revis, pouvoir légendaire !
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:34.46,Romanji,,0000,0000,0000,,{\pos(510,20)\an5\bord2\org(-10000,50)\1a&H000000&&\2a&HE8F0F1&\3a&H000000&&\4a&H000000&\3c&H8F834A&)}{\frz0\1c&H000000&\t(0,1,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(469,470,\frz0)}Ai {\frz0\1c&H000000&\t(470,471,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(469,470,\frz0)}{\frz0\1c&H000000&\t(470,471,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(1069,1070,\frz0)}to {\frz0\1c&H000000&\t(1070,1071,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(1209,1210,\frz0)}{\frz0\1c&H000000&\t(1210,1211,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(1579,1580,\frz0)}Yu{\frz0\1c&H000000&\t(1580,1581,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(1799,1800,\frz0)}u{\frz0\1c&H000000&\t(1800,1801,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(2699,2700,\frz0)}ki {\frz0\1c&H000000&\t(2700,2701,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(2799,2800,\frz0)}{\frz0\1c&H000000&\t(2800,2801,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(3119,3120,\frz0)}Ka{\frz0\1c&H000000&\t(3120,3121,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(3399,3400,\frz0)}ka{\frz0\1c&H000000&\t(3400,3401,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(3609,3610,\frz0)}ge{\frz0\1c&H000000&\t(3610,3611,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(6189,6190,\frz0)}te{\frz0\1c&H000000&\t(6190,6191,\frz-0.08\1c&HD0D0B0&)\t(6189,6190,\frz0)}
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:34.46,ST Opening 4,,0000,0000,0000,,Qui possède amour et courage,
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:41.06,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\bord1\r\t(0,210,\bord4)\t(210,420,\bord1)\t(420,525,\alpha&HFF&)}Da{\bord1\r\t(210,1130,\bord4)\t(1130,2050,\bord1)\t(2050,2510,\alpha&HFF&)}i{\bord1\r\t(1130,1140,\bord4)\t(1240,1250,\bord1)\t(1350,1360,\alpha&HFF&)}chi {\bord1\r\t(1240,1240,\bord4)\t(1240,1240,\bord1)\t(1240,1240,\alpha&HFF&)}{\bord1\r\t(1240,1360,\bord4)\t(1360,1480,\bord1)\t(1480,1540,\alpha&HFF&)}o{\bord1\r\t(1360,1470,\bord4)\t(1470,1580,\bord1)\t(1580,1635,\alpha&HFF&)} {\bord1\r\t(1470,1970,\bord4)\t(1970,2470,\bord1)\t(2470,2720,\alpha&HFF&)}{\bord1\r\t(1970,2260,\bord4)\t(2260,2550,\bord1)\t(2550,2695,\alpha&HFF&)}Ha{\bord1\r\t(2260,2490,\bord4)\t(2490,2720,\bord1)\t(2720,2835,\alpha&HFF&)}shi{\bord1\r\t(2490,2840,\bord4)\t(2840,3190,\bord1)\t(3190,3365,\alpha&HFF&)}re{\bord1\r\t(2840,3010,\bord4)\t(3010,3180,\bord1)\t(3180,3265,\alpha&HFF&)} {\bord1\r\t(3010,3550,\bord4)\t(3550,4090,\bord1)\t(4090,4360,\alpha&HFF&)}Sei{\bord1\r\t(3550,3910,\bord4)\t(3910,4270,\bord1)\t(4270,4450,\alpha&HFF&)}na{\bord1\r\t(3910,4260,\bord4)\t(4260,4610,\bord1)\t(4610,4785,\alpha&HFF&)}ru{\bord1\r\t(4260,4430,\bord4)\t(4430,4600,\bord1)\t(4600,4685,\alpha&HFF&)} {\bord1\r\t(4430,4790,\bord4)\t(4790,5150,\bord1)\t(5150,5330,\alpha&HFF&)}Ke{\bord1\r\t(4790,5150,\bord4)\t(5150,5510,\bord1)\t(5510,5690,\alpha&HFF&)}mo{\bord1\r\t(5150,5500,\bord4)\t(5500,5850,\bord1)\t(5850,6025,\alpha&HFF&)}no{\bord1\r\t(5500,5670,\bord4)\t(5670,5840,\bord1)\t(5840,5925,\alpha&HFF&)} {\bord1\r\t(5670,6020,\bord4)\t(6020,6370,\bord1)\t(6370,6545,\alpha&HFF&)}yo{\bord1\r\t(6020,6020,\bord4)\t(6020,6020,\bord1)\t(6020,6020,\alpha&HFF&)}
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:41.06,ST Opening 4,,0000,0000,0000,,Traverse la Terre, Saint Beast,
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.87,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\pos(510,30)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,320,\bord1\frx360)\t(321,322,\3c&H000000&)}Ya{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(320,321,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(322,740,\bord1\frx360)\t(741,742,\3c&H000000&)}mi {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(740,741,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(742,900,\bord1\frx360)\t(901,902,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(900,901,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(902,1260,\bord1\frx360)\t(1261,1262,\3c&H000000&)}o {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(1260,1261,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1262,1260,\bord1\frx360)\t(1261,1262,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(1260,1261,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1262,1620,\bord1\frx360)\t(1621,1622,\3c&H000000&)}Ki{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(1620,1621,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1622,1980,\bord1\frx360)\t(1981,1982,\3c&H000000&)}ri{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(1980,1981,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1982,2340,\bord1\frx360)\t(2341,2342,\3c&H000000&)}sa{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(2340,2341,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2342,2900,\bord1\frx360)\t(2901,2902,\3c&H000000&)}ite {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(2900,2901,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2902,2900,\bord1\frx360)\t(2901,2902,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(2900,2901,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2902,3110,\bord1\frx360)\t(3111,3112,\3c&H000000&)}Yu{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(3110,3111,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3112,3780,\bord1\frx360)\t(3781,3782,\3c&H000000&)}ke{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(3780,3781,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3782,3780,\bord1\frx360)\t(3781,3782,\3c&H000000&)}
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.87,ST Opening 5,,0000,0000,0000,,Fourfend les ténèbres,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.84,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\pos(560,30)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,340,\bord1\frx360)\t(341,342,\3c&H000000&)}Ha{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(340,341,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(342,550,\bord1\frx360)\t(551,552,\3c&H000000&)}te{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(550,551,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(552,970,\bord1\frx360)\t(971,972,\3c&H000000&)}ru{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(970,971,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(972,1160,\bord1\frx360)\t(1161,1162,\3c&H000000&)}ma{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(1160,1161,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1162,2840,\bord1\frx360)\t(2841,2842,\3c&H000000&)}de{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2840,2841,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2842,2840,\bord1\frx360)\t(2841,2842,\3c&H000000&)}
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.84,ST Opening 4,,0000,0000,0000,,Jusqu'à la fin.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:55.66,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\pos(400,40)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,180,\bord1\frx360)\t(181,182,\3c&H000000&)}To{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(180,181,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(182,360,\bord1\frx360)\t(361,362,\3c&H000000&)}o{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(360,361,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(362,540,\bord1\frx360)\t(541,542,\3c&H000000&)}i {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(540,541,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(542,580,\bord1\frx360)\t(581,582,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(580,581,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(582,880,\bord1\frx360)\t(881,882,\3c&H000000&)}Hi {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(880,881,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(882,920,\bord1\frx360)\t(921,922,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(920,921,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(922,1380,\bord1\frx360)\t(1381,1382,\3c&H000000&)}no{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(1380,1381,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1382,1530,\bord1\frx360)\t(1531,1532,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(1530,1531,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1532,1720,\bord1\frx360)\t(1721,1722,\3c&H000000&)}Ra{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(1720,1721,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1722,2040,\bord1\frx360)\t(2041,2042,\3c&H000000&)}ku{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2040,2041,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2042,2310,\bord1\frx360)\t(2311,2312,\3c&H000000&)}en{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2310,2311,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2312,2610,\bord1\frx360)\t(2611,2612,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2610,2611,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2612,3100,\bord1\frx360)\t(3101,3102,\3c&H000000&)}o{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(3100,3101,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3102,3490,\bord1\frx360)\t(3491,3492,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(3490,3491,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3492,4050,\bord1\frx360)\t(4051,4052,\3c&H000000&)}Yu{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(4050,4051,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4052,4450,\bord1\frx360)\t(4451,4452,\3c&H000000&)}me{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(4450,4451,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4452,4450,\bord1\frx360)\t(4451,4452,\3c&H000000&)} {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(4450,4451,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4452,4560,\bord1\frx360)\t(4561,4562,\3c&H000000&)}ni {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(4560,4561,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4562,4560,\bord1\frx360)\t(4561,4562,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(4560,4561,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(4562,5150,\bord1\frx360)\t(5151,5152,\3c&H000000&)}Mi{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(5150,5151,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5152,5370,\bord1\frx360)\t(5371,5372,\3c&H000000&)}te {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(5370,5371,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5372,5370,\bord1\frx360)\t(5371,5372,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(5370,5371,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5372,5700,\bord1\frx360)\t(5701,5702,\3c&H000000&)}Ta{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(5700,5701,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(5702,6030,\bord1\frx360)\t(6031,6032,\3c&H000000&)}ta{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(6030,6031,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(6032,6350,\bord1\frx360)\t(6351,6352,\3c&H000000&)}ka{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(6350,6351,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(6352,6510,\bord1\frx360)\t(6511,6512,\3c&H000000&)}e{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(6510,6511,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(6512,6510,\bord1\frx360)\t(6511,6512,\3c&H000000&)}\N\N
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:55.66,ST Opening 4,,0000,0000,0000,,Combats en regardant les beaux jours du paradis dans tes rêves
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.22,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\pos(500,30)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,160,\bord1\frx360)\t(161,162,\3c&H000000&)}Wa{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(160,161,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(162,340,\bord1\frx360)\t(341,342,\3c&H000000&)}su{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(340,341,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(342,560,\bord1\frx360)\t(561,562,\3c&H000000&)}re{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(560,561,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(562,900,\bord1\frx360)\t(901,902,\3c&H000000&)}na{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(900,901,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(902,1370,\bord1\frx360)\t(1371,1372,\3c&H000000&)}i {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(1370,1371,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1372,1370,\bord1\frx360)\t(1371,1372,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(1370,1371,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1372,1610,\bord1\frx360)\t(1611,1612,\3c&H000000&)}A{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(1610,1611,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1612,2030,\bord1\frx360)\t(2031,2032,\3c&H000000&)}tsu{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2030,2031,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2032,2210,\bord1\frx360)\t(2211,2212,\3c&H000000&)}i {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2210,2211,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2212,2210,\bord1\frx360)\t(2211,2212,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2210,2211,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2212,2380,\bord1\frx360)\t(2381,2382,\3c&H000000&)}O{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2380,2381,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2382,2660,\bord1\frx360)\t(2661,2662,\3c&H000000&)}mo{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(2660,2661,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2662,3090,\bord1\frx360)\t(3091,3092,\3c&H000000&)}i{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&&HB3B079&\t(3090,3091,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(3092,3090,\bord1\frx360)\t(3091,3092,\3c&H000000&)}\N
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.22,ST Opening 4,,0000,0000,0000,,N'oublie pas cette passion brà»lante
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:06.99,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(625,5)\org(-1600,-4000)\bord3\1c&HBAFE7A&\1c&HB3B079&\3c&H000000&}{\alpha&H00&\frz0\t(190,690,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}I{\alpha&H00&\frz0\t(430,930,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}no{\alpha&H00&\frz0\t(710,1210,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}chi {\alpha&H00&\frz0\t(710,1210,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}{\alpha&H00&\frz0\t(1170,1670,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}o {\alpha&H00&\frz0\t(1380,1880,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}{\alpha&H00&\frz0\t(1700,2200,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}Ka{\alpha&H00&\frz0\t(1990,2490,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}ke{\alpha&H00&\frz0\t(4570,5070,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}te{\alpha&H00&\frz0\t(4670,5170,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)} {\alpha&H00&\frz0\t(4830,5330,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}A{\alpha&H00&\frz0\t(5080,5580,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}su {\alpha&H00&\frz0\t(5080,5580,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}{\alpha&H00&\frz0\t(5270,5770,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}e {\alpha&H00&\frz0\t(5270,5770,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}{\alpha&H00&\frz0\t(5510,6010,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}to {\alpha&H00&\frz0\t(5510,6010,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}{\alpha&H00&\frz0\t(5790,6290,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}Chi{\alpha&H00&\frz0\t(6140,6640,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}ka{\alpha&H00&\frz0\t(7600,8100,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}u{\alpha&H00&\frz0\t(7600,8100,0.5,\frz-0.12\alpha&HAA&)}
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:06.99,ST Opening 4,,0000,0000,0000,,Sur ta vie, promets sur demain,
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.19,Romanji 2,,0000,0000,0000,,{\pos(540,30)\an2\bord1\b1}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&H7B9339&\t(0,1,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(2,120,\bord1\frx360)\t(121,122,\3c&H000000&)}M{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(120,121,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(122,360,\bord1\frx360)\t(361,362,\3c&H000000&)}ira{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(360,361,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(362,580,\bord1\frx360)\t(581,582,\3c&H000000&)}i {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(580,581,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(582,580,\bord1\frx360)\t(581,582,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(580,581,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(582,820,\bord1\frx360)\t(821,822,\3c&H000000&)}no {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(820,821,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(822,820,\bord1\frx360)\t(821,822,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(820,821,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(822,1000,\bord1\frx360)\t(1001,1002,\3c&H000000&)}Ta{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(1000,1001,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1002,1240,\bord1\frx360)\t(1241,1242,\3c&H000000&)}me {\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(1240,1241,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1242,1240,\bord1\frx360)\t(1241,1242,\3c&H000000&)}{\r\3c&H000000&\2a&HFF&\4a&HFF&\1c&HB3B079&\t(1240,1241,\bord4\3c&HFFFFFF&)\t(1242,1790,\bord1\frx360)\t(1791,1792,\3c&H000000&)}ni