LIESMICH-Datei fuer
USB-Treiber und dlanconfig fuer devolo dLAN;
getestet unter SUSE-Linux und Debian-Linux
mit den Kernel-Versionen 2.4 und 2.6
01.03.2005
--------------------------------------------------------------------------------
Inhaltsuebersicht
1. Uebersicht
2. Voraussetzungen
2.1 SUSE
2.2 Debian
2.3 libpcap
3. Installation des USB-Treibers
(f�r USB-Verbindung) und der
Konfigurationssoftware dlanconfig
3.1 Entpacken der komprimierten tar-Datei
3.2 Installation
4. dLAN-Ger�te
4.1 Konfiguration - einmalige Anwendung
(z. B. zum Testen der Installation)
4.2 Konfiguration unter SUSE-Linux - dauerhafte Einrichtung
4.3 Konfiguration unter Debian-LINUX - dauerhafte Einrichtung
5. dlanconfig
5.1 Kennwort aendern
5.2 Uebersicht im dLAN-Netzwerk
--------------------------------------------------------------------------------
1. Uebersicht
Diese Liesmich-Datei enthaelt Anweisungen zur Installation des
USB-Treibers sowie der Konfigurationssoftware dlanconfig unter
SUSE-Linux und Debian-Linux.
Au�erdem beschreiben wir die Konfiguration der dLAN-Adapter.
Das dLAN duo kann �ber die Ethernet- oder �ber die
USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Sind beide Anschl�sse installiert,
hat die USB-Verbindung Vorrang.
Ausfuehrlichere Informationen zu Linux-Befehlen erhalten Sie auf den
'man-pages'. Dazu geben Sie z. B. ein: man ifconfig.
--------------------------------------------------------------------------------
2. Voraussetzungen
Ueberpruefen Sie vorab, ob Ihre System- bzw. Installations-
voraussetzungen optimal sind:
2.1 SUSE
SUSE-Anwender koennen mit Hilfe der Software Yast die gewuenschten
Systemkomponenten einstellen bzw. deren Vorauswahl ueberpruefen. Waehlen
Sie im SUSE-Menue System -> Yast und geben Ihr "root"-Kennwort ein. Im
Auswahlfenster 'Software installieren oder loeschen' waehlen Sie die den
Filter 'Selektionen' und sehen direkt die Auswahl der Systemkomponenten.
Zur Installation des USB-Treibers und der Konfigurationssoftware
dlanconfig muessen die folgenden Systemkomponenten ausgewaehlt sein:
'C/C++ Compiler und Werkzeuge'
'Kernel-Entwicklung' (zur Installation des USB-Treibers)
2.2 Debian
Debian-Anwender benoetigen zur Installation des USB-Treibers den
entsprechenden kernel-headers-xxx, welcher vorab nachinstalliert werden
muss. Seine exakte Bezeichnung (z. B. kernel-headers-2.4.27) finden Sie
heraus, indem Sie 'uname -a' eingeben. Zur Installation der
kernel-headers geben Sie anschlie�end den folgenden Befehl ein:
apt-get install kernel-headers-xxx
Die Nachinstallation erfolgt je nach Konfiguration automatisch von CD
oder aus dem Internet,wenn Sie Zugang haben.
2.3 libpcap
libpcap ist eine Bibliothek, die von Netzwerk-Snifferprogrammen benutzt
wird. Sie stellt diesen eine Schnittstelle zur Verfuegung, um
Datenpakete in Netzwerken zu verarbeiten und zu analysieren. Wenn Sie
derartige Programme selbst uebersetzen bzw. schreiben oder die
Konfigurationssoftware dlanconfig verwenden moechten, benoetigen Sie
diese Bibliothek.
Unter SuSE-Linux ist die aktuelle libpcab-Bibliothek standardmae�ig
installiert. Sie sollten dennoch Ihre Installation ueberpruefen.
Debian-Anwender muessen die libpcab-Bibliothek nachinstallieren. Dazu
geben Sie den folgenden Befehl ein:
apt-get install libpcap0.8-dev
Die Nachinstallation erfolgt je nach Konfiguration automatisch von CD
oder aus dem Internet,wenn Sie Zugang haben.
Hinweis: Das devolo-Paket enthaelt eine Quelltext-Version der
libpcap-Bibliothek. Wenn Sie eine andere Distribution verwenden, in der
libpcap nicht enthalten ist, sollten Sie diese Quelltext-Version
benutzen.
--------------------------------------------------------------------------------
3. Installation des USB-Treibers (f�r USB-Verbindung) und der
Konfigurationssoftware dlanconfig
3.1 Entpacken der komprimierten tar-Datei
Mit dem folgenden Befehl entpacken Sie die komprimierte tar-Datei auf
Ihren lokalen Computer:
tar xzvf dLAN-linux-package-1.2.tar.gz
3.2 Installation
Nach dem Entpacken wechseln Sie in das dlanconfig-Unterverzeichnis
und fahren je nach Installationsvorhaben fort:
Es gibt drei Moeglichkeiten der Installation:
- nur dLAN-Konfigurationssoftware dlanconfig
- nur USB-Treiber fuer dLAN duo
- dLAN-Konfigurationssoftware dlanconfig und USB-Treiber
Wenn nur die Software dlanconfig installiert werden soll:
./configure
make cfgtool
make install-cfgtool (als root)
Wenn nur der USB-Treiber fuer dLAN duo installiert werden
soll:
./configure
make usbdriver
make install-usbdriver (als root)
Wenn dlanconfig und der USB-Treiber installiert werden soll:
./configure
make
make install (als root)
Hinweis: Damit der USB-Treiber nach jedem Neustart automatisch geladen
wird, geben Sie die folgenden Befehle ein:
cd driver
make installboot (als root)
Hinweis: Bei Fehlermeldungen bzw. Installationsabbruechen ueberpruefen
Sie bitte, ob Ihre Systemvorrausetzungen erfuellt sind.
--------------------------------------------------------------------------------
4. dLAN duo
Das dLAN duo kann entweder �ber die Ethernet- oder �ber die
USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Sind beide Anschl�sse installiert,
hat die USB-Verbindung Vorrang.
Nachdem Sie den USB-Treiber von devolo installiert haben, erkennt Ihr
Computer jeden angeschlossenen dLAN duo-Adapter als
Netzwerkschnittstelle. D. h. ein dLAN duo ist wie jede andere
Schnittstelle, z. B. ein Ethernet-Port zu handhaben.
Indem Sie den Befehl 'ifconfig -a' eingeben, werden alle Netzwerk-
schnittstellen angezeigt. Jeder dLAN duo-Adapter traegt eine
eindeutige Bezeichnung, die sich aus 'dlanusb' und einer eindeutigen
Nummer (z. B. "0" fuer das erste Geraet, "1" fuer das zweite etc.)
zusammensetzt.
Hinweis: Beachten Sie, dass der Befehl 'ifconfig -a' nur als "root"
ausfuehrbar ist.
4.1 Konfiguration - einmalige Anwendung
(z. B. zum Testen der Installation)
Hinweis: Alle hier genannten IP-Adressen sind Beispiele.
Nachdem Sie mit dem Befehl 'ifconfig -a' alle Netzwerkschnittstellen
aufgelistet haben, fahren
Sie zur Konfiguration z. B. mit der folgenden Eingabe fort:
ifconfig dlanusb0 198.168.0.1 netmask 255.255.255.0 up
Hinweis: Beachten Sie, dass die neu zu vergebene IP-Adresse innerhalb
Ihres Netzwerkes noch nicht belegt ist und in Ihren bestehenden
IP-Adresskreis passt!
4.2 Konfiguration unter SUSE-LINUX - dauerhafte Einrichtung
Hinweis: Beachten Sie, dass dieser Vorgang nur als "root" ausfuehrbar
ist.
Unter SUSE-Linux legen Sie zur dauerhaften Einrichtung des
dLAN duo eine Textdatei an, in der Sie die noetigen Angaben fuer den
Adapter festlegen.
oeffnen Sie einen beliebigen Texteditor (z. B. edit, pico) und nehmen
die folgenden Eingaben vor:
- wenn die IP-Adressvergabe dynamisch erfolgt:
BOOTPROTO='dhcp'
STARTMODE='hotplug'
Abschlie�end speichern Sie die Datei unter der eindeutigen Bezeichnung
des dLAN duo-Adapters wie folgt ab:
/etc/sysconfig/network/ifcfg-dlanusb0
- wenn die IP-Adressvergabe statisch erfolgt:
BOOTPROTO='static'
STARTMODE='hotplug'
IPADDR='192.168.0.1'
NETMASK='255.255.255.0'
Hinweis: Beachten Sie, dass die neu zu vergebene IP-Adresse innerhalb
Ihres Netzwerkes noch nicht belegt ist und in Ihren bestehenden
IP-Adresskreis passt!
Abschlie�end speichern Sie die Datei unter der eindeutigen Bezeichnung
des dLAN duo-Adapters wie folgt ab:
/etc/sysconfig/network/ifcfg-dlanusb0
Um einen Gateway anzugeben, legen Sie die Datei
/etc/sysconfig/network/ifroute-dlanusb0 an und geben Folgendes ein:
default 192.168.0.253 - -
Hinweis: Beachten Sie, dass die IP-Adresse der Adresse des Gateways
entspricht. In der Regel ist der Router im Netzwerk das Gateway.
Um den DNS-Server festzulegen, editieren Sie die Datei /etc/resolv.conf
wie folgt:
nameserver 192.168.0.253 (IP-Adresse entspricht dem DNS-Server)
Hinweis: Beachten Sie, dass die IP-Adresse der Adresse des DNS-Servers
entspricht. In der Regel ist der Router im Netzwerk der DNS-Server.
Hinweis: Ein dLAN duo-Adapter ist nicht grafisch
- ueber Yast - konfigurierbar.
4.3 Konfiguration unter Debian-LINUX - dauerhafte Einrichtung
Hinweis: Beachten Sie, dass dieser Vorgang nur als "root" ausfuehrbar
ist.
Unter Debian-Linux ergaenzen Sie die vorhandene Datei '/etc/interfaces'
um die folgenden Eingaben:
- wenn die IP-Adressvergabe dynamisch erfolgt:
auto dlanusb0
iface dlanusb0 inet dhcp
- wenn die IP-Adressvergabe statisch erfolgt:
auto dlanusb0
iface dlanusb0 inet static
address 192.168.0.1
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.0.253 (nur bei Internetzugang noetig)
Fuer eine korrekte Namensaufloesung (DNS) muss zusaetzlich noch die
Datei '/etc/resolv.conf' editiert werden. Tragen Sie in diese Datei die
IP-Adresse des DNS-Servers ein, z. B.
nameserver 192.168.0.253 (nur bei Internetzugang noetig)
Hinweis: Beachten Sie, dass die IP-Adresse der Adresse des DNS-Servers
entspricht. In der Regel ist der Router im Netzwerk der DNS-Server.
Hinweis: Beachten Sie, dass es bei mehreren aktiven Netzwerk-
schnittstellen zu DNS- bzw. Routing-Problemen kommen kann. Daher
empfehlen wir, die IP-Adressvergabe ueber DHCP zu regeln, damit DNS und
Gateway automatisch angepasst werden.
--------------------------------------------------------------------------------
5. dlanconfig
Hinweis: Beachten Sie, dass der folgende Vorgang nur als "root"
ausfuehrbar ist.
Die Eingabe 'dlanconfig' ermoeglicht es Ihnen, ein HomePlug-Netzwerk zu
konfigurieren. Um z. B. Ihren ersten lokalen dLAN-Adapter (dlanusb0)
Ihrem Netzwerk hinzuzufuegen, geben Sie Folgendes ein:
/usr/local/sbin/dlanconfig dlanusb0
Hinweis: Ist der lokale dLAN-Adapter �ber Ethernet angeschlossen,
wird dlanconfig mit der Bezeichnung der entsprechenden
Netzwerkkarte gestartet, d. h. ist der dLAN-Adapter an der
ersten Netzwerkkarte angeschlossen, lautet die Eingabe:
/usr/local/sbin/dlanconfig eth0
Mit Hilfe eines Menues koennen Sie das Netzwerkkennwort fuer das lokale
bzw. die entfernten dLAN-Geraete bestimmen. Au�erdem haben Sie einen
Ueberblick ueber alle in Ihrem Netzwerk installierten dLAN-Geraete.
5.1 Kennwort aendern
Das HomePlug-Kennwort des lokalen dLAN-Adapters aendern
Sie, indem Sie im Menue, die Option 'Set local network password'
waehlen und das neue Netzwerkkennwort eingeben. Abschlie�end erhalten
Sie eine kurze Mitteilung, ob die Kennwortaenderung fehlerfrei erfolgte.
Das HomePlug-Kennwort eines entfernten dLAN-Adapters
aendern Sie, indem Sie im Menue, die Option 'Set remote network password'
waehlen. Geben Sie das neue Netzwerkkennwort und die Security ID des
entfernten dLAN-Adapters ein. Sie finden die Security ID eines jeden
dLAN-Adapters auf dessen Rueckseite. Beachten Sie bei der Eingabe der
Security ID (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) au�erdem die vorgegebene
Gro�- und Kleinschreibung. Abschlie�end erhalten Sie eine kurze
Mitteilung, ob die Kennwortaenderung fehlerfrei erfolgte.
5.2 Uebersicht im dLAN-Netzwerk
Sie erhalten eine Uebersicht ueber alle entfernten, in Ihrem dLAN-
Netzwerk befindlichen dLAN-Adapter, indem Sie im Menue, die Option
'List remote devices' waehlen. dlanconfig zeigt au�erdem die
Verbindungsraten zwischen dem lokalen und den entfernten dLAN-Geraeten.
Ein durch * gekennzeichneter entfernter dLAN-Adapter bedeutet, dass die
Angabe der Verbindungsrate nicht aktualisiert wurde.
--------------------------------------------------------------------------------