Someone

if $PLAYALL ||  ($TITLESET_MODE && ! $NO_VMGM_MENU); then
    for BUTTON in "$SELECT_COLOUR" "$HIGHLIGHT_COLOUR"; do
        convert -size 100x100 xc:none -font "$MENU_FONT" -pointsize 20 \
        -fill "$BUTTON" -stroke none -gravity center \
        -annotate +0+0 "$SE_BTNTEXT" \
        -fill none -stroke black -strokewidth 1  \
        -annotate +1+1 "$SE_BTNTEXT" miff:- | convert  - -background none -rotate -30 \
        -trim +repage $WORK_DIR/${BUTTON/\#}_se_button.png
    done
fi