Something

if (this.scales[i] == scale)
{
	if (i  == this.scales.length -1)
	{
		document.getElementById('zoomOutButton').src = 'disabled.jpg'
	} else {
		document.getElementById('zoomOutButton').src = 'enabled.jpg'
	}
	if (i  == 0)
	{
		document.getElementById('zoomInButton').src = 'disabled.jpg'
	} else {
		document.getElementById('zoomInButton').src = 'enabled.jpg'
	}
}