Mine

pg_hba.conf:
local   all             apache                          ident apachemap
local   all             all                             ident sameuser

pg_ident.conf:
apachemap       apache          trac

# killall -HUP postmaster
# su - apache
$ psql -Utrac
psql: FATAL:  Ident authentication failed for user "trac"