Mine

onjour-ui'
make[3]: Leaving directory `/root/svn/ifolder-trunk/ifolder-trunk/ifolder/src/LinuxClient/bonjour-ui'
Making install in po
make[3]: Entering directory `/root/svn/ifolder-trunk/ifolder-trunk/ifolder/src/LinuxClient/po'
make[4]: Entering directory `/root/svn/ifolder-trunk/ifolder-trunk/ifolder/src/LinuxClient/po'
/usr/bin/msgfmt -o cs.mo cs.po
cs.po:1136: Zeilenende innerhalb einer Zeichenkette
cs.po:1137: Zeilenende innerhalb einer Zeichenkette
/usr/bin/msgfmt: es sind 2 fatale Fehler aufgetreten
make[4]: *** [cs.mo] Fehler 1
make[4]: Leaving directory `/root/svn/ifolder-trunk/ifolder-trunk/ifolder/src/LinuxClient/po'
make[3]: *** [install-am] Fehler 2
make[3]: Leaving directory `/root/svn/ifolder-trunk/ifolder-trunk/ifolder/src/LinuxClient/po'