You might be able to automate this a bit with this I got this pointer to the IMAPcopy utility
from Jay Lee Network / Systems Administrator. It's still doing a copy of all the folders but
you'll not have to be setting around while it's being done. In any case it's quite handy to have
around when you want to move to a different IMAP4 server.
Download Mercury/32 and install it on your computer. You'll need to configure it with a
default user account and copy your Pegasus mail account folder (probably c:\pmail\mail) to
the default user account. Make sure you install the IMAP module. Test your setup within
WinPMail, you should be able to create a new IMAP profile connecting to 127.0.0.1 and see
your Mail folders.
Now download IMAPCopy:
http://home.arcor.de/armin.diehl/imapcopy/imapcopy.html
Configure it to copy from 127.0.0.1 to your IMAP Server remote account. These configuration
settings are entered into the ImapCopy.cfg file. Then run:
imapcopy.exe -s -e
the -e tells IMAPCopy to copy all folders, including empty ones and the -s tells IMAPCopy to
subscribe you to any folders that are created on the destination. When IMAPCopy finishes,
you should have all your Pegasus Mail folders/messages moved to the IMAP Server.