Something

--- nautilus-icon-canvas-item.c 2006-04-26 16:44:17.000000000 +0200
+++ /root/Desktop/nautilus-icon-canvas-item.c   2007-02-18 13:44:53.000000000 +0100
@@ -1019,7 +1019,10 @@
        additional_layout = NULL;
 
        if (have_editable) {
-               editable_layout = get_label_layout (&details->editable_text_layout, item, details->editable_text);
+               /*
+                * Truncating to fix #84390
+                */
+               editable_layout = get_label_layout (&details->editable_text_layout, item, eel_str_middle_truncate (details->editable_text, 27));
                layout_get_full_size (editable_layout, &editable_width, &editable_height, &editable_dx);
        }