Hello ixM,
I'm timmywrath from the site du zéro that wants to help you translate :p
Anyway...
It's about your post.
Quote : You
Since it seems you haven't understood that we are here on a English only talking website, we have to remember you some rules :)
My poor friend, your sentence's structure has been constructed on a very poor English. It don't have no meaning mate :D
I'm sure what you wanted to say was:
Quote : What you wanted to say (French)
Puisqu'il semble que vous n'avez pas compris que nous nous trouvons sur un site qui ne parle que l'anglais, nous devons vous rappeler certains règles :)
Yeeees... but no :lol: It's my science teacher that keeps saying that :p
Anyway...
I'm sure you copied the sentence into some translation site and copied the aswer, correcting some mistakes.
Well that doesn't do it ^^ The English language is richer than you might have thought.
Here's the correct sentence:
Quote : What you should have said
Since it seems that you haven't understood that we are on an English-speaking website, we have to remind you of some rules :)
Explanations
In English En français Grammar Example
remind rappeler The verb remind is followed by a preposition (that, of) I reminded her that she was my girlfriend (I wish :lol: )
remember se rappeler This verb is followed either by a DOC (direct object complement, complément d'objet direct) or by a relative subordinate phrase (proposition subordonée relative); in the last case, both phrases are separated by the preposition that I remembered her love for me. || I remembred that she loved me.
There you go ;)
I suggest you edit your post, replacing it by the quotation above (entitled "What you should have said").
See ya ;)
timmywrath