Mine

        for x in old_elements[:]:
            for y in new_elements[:]:
                if field.match(x, y):
                    yield field, x, y
                    old_elements.remove(x)
                    new_elements.remove(y)