Something

                //test de l'echec uniquement si la variable test vaut 1 (   )
                if(!test)
                {
					echec=game.Echec(offensive,defensive);
                }

                // si test vaut toujours 1 suite a l'appel de game.echec alors...
                if(!test || echec)
                {
					out->Display("Coup impossible pour le joueur ");
					if (tour==1) out->Display_Line("BLANC");
					else out->Display_Line("NOIR");

					// on quitte la boucle de traitement des coups
					break;
                }