All pastes #336122 Raw Edit

Something

public text v1 · immutable
·published 2007-02-01 20:43 UTC
rendered paste body
aphorism@64bit:~/Source Code/inkscape$  svn up -r 13902 po/ru.po
U    po/ru.po
Updated to revision 13902.
aphorism@64bit:~/Source Code/inkscape$ make
make  all-recursive
make[1]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape'
Making all in src
make[2]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/src'
if g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -I..   -I/usr/include/freetype2    -I/usr/include/freetype2   -DPOTRACE=\"potrace\" -pthread -I/usr/include/gdkmm-2.4 -I/usr/lib/gdkmm-2.4/include -I/usr/include/glibmm-2.4 -I/usr/lib/glibmm-2.4/include -I/usr/include/pangomm-1.4 -I/usr/include/gtk-2.0 -I/usr/lib/gtk-2.0/include -I/usr/include/cairomm-1.0 -I/usr/include/sigc++-2.0 -I/usr/lib/sigc++-2.0/include -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib/glib-2.0/include -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/include/cairo -I/usr/include/gtkmm-2.4 -I/usr/lib/gtkmm-2.4/include -I/usr/include/atkmm-1.6 -I/usr/include/atk-1.0 -I/usr/include/libxml2 -I/usr/include/libpng12   -I../cxxtest    -Wall -W -Wpointer-arith -Wcast-align -Wsign-compare -Woverloaded-virtual -Wswitch  -Wno-unused-parameter -g -O2 -MT connector-context.o -MD -MP -MF ".deps/connector-context.Tpo" \
          -c -o connector-context.o `test -f 'connector-context.cpp' || echo './'`connector-context.cpp; \
        then mv -f ".deps/connector-context.Tpo" ".deps/connector-context.Po"; \
        else rm -f ".deps/connector-context.Tpo"; exit 1; \
        fi
rm -f libinkpre.a
ar cru libinkpre.a arc-context.o attributes.o color-profile.o conditions.o conn-avoid-ref.o connector-context.o console-output-undo-observer.o context-fns.o desktop-affine.o desktop-events.o desktop-handles.o desktop-style.o desktop.o document-undo.o document.o document-subset.o doxygen-main.o draw-anchor.o draw-context.o dropper-context.o dyna-draw-context.o event-context.o event-log.o extract-uri.o file.o filter-chemistry.o fontsize-expansion.o geom.o gradient-context.o gradient-drag.o help.o inkscape-stock.o inkscape.o interface.o knot.o knotholder.o layer-fns.o layer-manager.o marker-status.o media.o message-context.o message-stack.o mod360.o node-context.o nodepath.o object-edit.o object-hierarchy.o ui/context-menu.o path-chemistry.o pen-context.o pencil-context.o preferences.o prefix.o prefs-utils.o print.o rect-context.o rubberband.o satisfied-guide-cns.o selcue.o select-context.o selection-chemistry.o selection-describer.o selection.o seltrans-handles.o seltrans.o shortcuts.o slideshow.o snap.o snapped-point.o snapper.o line-snapper.o grid-snapper.o guide-snapper.o object-snapper.o sp-anchor.o sp-clippath.o sp-conn-end-pair.o sp-conn-end.o sp-cursor.o sp-defs.o sp-ellipse.o sp-feblend.o sp-fecolormatrix.o sp-fecomponenttransfer.o sp-fecomposite.o sp-feconvolvematrix.o sp-fediffuselighting.o sp-fedisplacementmap.o sp-feflood.o sp-feimage.o sp-femerge.o sp-femorphology.o sp-feoffset.o sp-fespecularlighting.o sp-fetile.o sp-feturbulence.o sp-filter-primitive.o sp-filter-reference.o sp-filter.o sp-flowdiv.o sp-flowregion.o sp-flowtext.o sp-gaussian-blur.o sp-gradient-reference.o sp-gradient.o sp-guide.o sp-image.o sp-item-group.o sp-item-notify-moveto.o sp-item-rm-unsatisfied-cns.o sp-item-transform.o sp-item-update-cns.o sp-item.o sp-line.o marker.o sp-mask.o sp-metadata.o sp-metrics.o sp-namedview.o sp-object-group.o sp-object-repr.o sp-object.o sp-offset.o sp-paint-server.o sp-path.o sp-pattern.o sp-polygon.o sp-polyline.o sp-rect.o sp-root.o sp-shape.o sp-spiral.o sp-star.o sp-string.o sp-symbol.o sp-switch.o sp-text.o sp-tspan.o sp-use-reference.o sp-use.o spiral-context.o splivarot.o star-context.o streams-gzip.o streams-handles.o streams-jar.o streams-zlib.o style.o sp-style-elem.o svg-view.o svg-view-widget.o text-chemistry.o text-context.o text-editing.o tools-switch.o uri-references.o verbs.o version.o zoom-context.o 
ranlib libinkpre.a
g++  -Wall -W -Wpointer-arith -Wcast-align -Wsign-compare -Woverloaded-virtual -Wswitch  -Wno-unused-parameter -g -O2   -o inkscape --export-dynamic  main.o  libinkpre.a application/libinkapp.a ui/dialog/libuidialog.a dialogs/libspdialogs.a jabber_whiteboard/libjabber_whiteboard.a pedro/libpedro.a trace/libtrace.a svg/libspsvg.a widgets/libspwidgets.a display/libspdisplay.a helper/libspchelp.a libcroco/libcroco.a libnrtype/libnrtype.a libnr/libnr.a libavoid/libavoid.a livarot/libvarot.a ui/view/libuiview.a ui/libui.a ui/widget/libuiwidget.a graphlayout/libgraphlayout.a removeoverlap/libremoveoverlap.a libcola/libcola.a libvpsc/libvpsc.a extension/libextension.a extension/implementation/libimplementation.a extension/internal/libinternal.a extension/internal/libwpg/libwpg.a extension/script/libscript.a dom/libdom.a xml/libspxml.a util/libinkutil.a io/libio.a inkjar/libinkjar.a libinkpost.a debug/libinkdebug.a -pthread -lgtkmm-2.4 -lgdkmm-2.4 -latkmm-1.6 -lpangomm-1.4 -lcairomm-1.0 -lglibmm-2.4 -lgtk-x11-2.0 -lgdk-x11-2.0 -latk-1.0 -lgdk_pixbuf-2.0 -lm -lpangocairo-1.0 -lfontconfig -lXext -lXrender -lXinerama -lXi -lXrandr -lXcursor -lXfixes -lpango-1.0 -lX11 -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -ldl -lxslt -lxml2 -lcairo -lsigc-2.0 -lgthread-2.0 -lglib-2.0 -lpng12   -lpng -lz -lpopt   -lXft -lfontconfig   -lpangoft2-1.0 -lpango-1.0 -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -ldl -lglib-2.0   -lfreetype -lz      -lgc   -llcms 
g++  -Wall -W -Wpointer-arith -Wcast-align -Wsign-compare -Woverloaded-virtual -Wswitch  -Wno-unused-parameter -g -O2   -o inkview  inkview.o  libinkpre.a application/libinkapp.a ui/dialog/libuidialog.a dialogs/libspdialogs.a jabber_whiteboard/libjabber_whiteboard.a pedro/libpedro.a trace/libtrace.a svg/libspsvg.a widgets/libspwidgets.a display/libspdisplay.a helper/libspchelp.a libcroco/libcroco.a libnrtype/libnrtype.a libnr/libnr.a libavoid/libavoid.a livarot/libvarot.a ui/view/libuiview.a ui/libui.a ui/widget/libuiwidget.a graphlayout/libgraphlayout.a removeoverlap/libremoveoverlap.a libcola/libcola.a libvpsc/libvpsc.a extension/libextension.a extension/implementation/libimplementation.a extension/internal/libinternal.a extension/internal/libwpg/libwpg.a extension/script/libscript.a dom/libdom.a xml/libspxml.a util/libinkutil.a io/libio.a inkjar/libinkjar.a libinkpost.a debug/libinkdebug.a -pthread -lgtkmm-2.4 -lgdkmm-2.4 -latkmm-1.6 -lpangomm-1.4 -lcairomm-1.0 -lglibmm-2.4 -lgtk-x11-2.0 -lgdk-x11-2.0 -latk-1.0 -lgdk_pixbuf-2.0 -lm -lpangocairo-1.0 -lfontconfig -lXext -lXrender -lXinerama -lXi -lXrandr -lXcursor -lXfixes -lpango-1.0 -lX11 -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -ldl -lxslt -lxml2 -lcairo -lsigc-2.0 -lgthread-2.0 -lglib-2.0 -lpng12   -lpng -lz -lpopt   -lXft -lfontconfig   -lpangoft2-1.0 -lpango-1.0 -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -ldl -lglib-2.0   -lfreetype -lz      -lgc   -llcms 
make[2]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/src'
Making all in doc
make[2]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/doc'
make[2]: Nothing to be done for `all'.
make[2]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/doc'
Making all in share
make[2]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share'
Making all in clipart
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/clipart'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/clipart'
Making all in examples
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/examples'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/examples'
Making all in extensions
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/extensions'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/extensions'
Making all in fonts
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/fonts'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/fonts'
Making all in gradients
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/gradients'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/gradients'
Making all in icons
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/icons'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/icons'
Making all in keys
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/keys'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/keys'
Making all in markers
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/markers'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/markers'
Making all in palettes
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/palettes'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/palettes'
Making all in patterns
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/patterns'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/patterns'
Making all in screens
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/screens'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/screens'
Making all in templates
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/templates'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/templates'
Making all in tutorials
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/tutorials'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/tutorials'
Making all in ui
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/ui'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share/ui'
make[3]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share'
make[3]: Nothing to be done for `all-am'.
make[3]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share'
make[2]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/share'
Making all in po
make[2]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/po'
file=`echo en_GB | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -o $file en_GB.po
file=`echo pt_BR | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -o $file pt_BR.po
file=`echo ru | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -o $file ru.po
file=`echo sk | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -o $file sk.po
make[2]: Leaving directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape/po'
make[2]: Entering directory `/home/aphorism/Source Code/inkscape'
LC_ALL=C ./intltool-merge -d -u -c ./po/.intltool-merge-cache ./po inkscape.desktop.in inkscape.desktop
Found too-old cached translation database
Generating and caching the translation database
Merging translations into inkscape.desktop.
dz.po: Entity declaration error (must look like '{'):
#: ../src/arc-context.cpp:420
#, c-format
msgid "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
msgstr "<b>&#3942;&#3986;&#3964;&#3908;&#3851;&#3921;&#3926;&#4017;&#3954;&#3926;&#3942;&#3851;</b>: &#3942;&#3986;&#3964;&#3908;&#3851;&#3921;&#3926;&#4017;&#3954;&#3926;&#3942;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851; &#3937;&#3908;&#3851;&#3923;&#3851; &#3943;&#4018;&#3954;&#3939;&#3851;&#3944;&#3908;&#3851;-&#3921;&#3924;&#4017;&#3851;&#3930;&#3921;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3942;&#3986;&#3964;&#3908;&#3851;&#3921;&#3926;&#4017;&#3954;&#3926;&#3942;&#3851;&#3926;&#3935;&#3964;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851;%s &#&#3874;&#3873;&#3877;; %s;&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3851;<b>Ctrl</b>&#3936;&#3906;&#3964;&#3851;&#3926;&#3929;&#3956;&#3906;&#3942;&#3851;&#3942;&#3851;&#3930;&#3954;&#3906;&#3851;&#3906;&#3954;&#3851;&#3928;&#3920;&#3936;&#3851;&#3942;&#3984;&#3964;&#3938;&#3851;&#3942;&#3999;&#3962;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3954;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851;<b>&#3942;&#3964;&#3938;&#3851;&#3939;&#4001;&#3962;&#3851;</b>&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3853;"

dz.po: Entity declaration error (must look like '&#123;'):
#: ../src/nodepath.cpp:3464
#, c-format
msgid "<b>Node handle</b>: angle %0.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles"
msgstr "<b>&#3923;&#3964;&#3916;&#3954;&#3851;&#3926;&#3940;&#3962;&#3921;&#3851;&#3926;&#3935;&#3956;&#3908;&#3851;</b>: &#3906;&#4018;&#3956;&#3851;&#3935;&#3956;&#3938;&#3851;%0.2f&#&#3873;&#3879;&#3878;;, &#3938;&#3954;&#3908;&#3851;&#3930;&#3921;&#3851;%s; &#3906;&#4018;&#3956;&#3851;&#3935;&#3956;&#3938;&#3851;&#3921;&#3924;&#3938;&#3851;&#3926;&#3919;&#3926;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851;<b>&#3930;&#3921;&#3851;&#3936;&#3931;&#3954;&#3923;&#3851;</b>&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3853;  &#3938;&#3954;&#3908;&#3851;&#3930;&#3921;&#3851;&#3926;&#3942;&#4001;&#3928;&#3851;&#3926;&#3934;&#3906;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851; <b>&#3906;&#3921;&#3928;&#3851;&#3939;&#4001;&#3962;&#3851;</b>&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3853; &#3926;&#3940;&#3962;&#3921;&#3851;&#3926;&#3935;&#3956;&#3908;&#3851;&#3906;&#3913;&#3954;&#3942;&#3851;&#3910;&#3851;&#3938;&#3908;&#3851;&#3926;&#3942;&#3986;&#4017;&#3954;&#3938;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851; <b>&#3942;&#3964;&#3938;&#3851;&#3939;&#4001;&#3962;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3851;</b>"

dz.po: Entity declaration error (must look like '&#123;'):
#: ../src/pen-context.cpp:1087
#, c-format
msgid "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
msgstr "<b>&#3926;&#3940;&#3962;&#3921;&#3851;&#3926;&#3935;&#3956;&#3908;&#3851;&#3906;&#3956;&#3906;&#3851;&#3906;&#3956;&#3906;&#3924;&#3851;</b>: &#3921;&#3926;&#4017;&#3962;&#3851;&#3938;&#3954;&#3928;&#3851;%3.2f&#&#3873;&#3879;&#3878;; &#3938;&#3954;&#3908;&#3851;&#3930;&#3921;&#3851;%s; &#3921;&#3926;&#4017;&#3962;&#3851;&#3938;&#3954;&#3928;&#3851;&#3921;&#3924;&#3938;&#3851;&#3926;&#3919;&#3926;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851;<b>&#3930;&#3921;&#3851;&#3936;&#3931;&#3954;&#3923;&#3851;</b>&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3853;"

dz.po: Entity declaration error (must look like '&#123;'):
#: ../src/rect-context.cpp:471
#, c-format
msgid "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
msgstr "<b>&#3906;&#4018;&#3956;&#3851;&#3926;&#3934;&#3954;&#3851;&#3923;&#3938;&#3851;&#3928;&#3964;&#3851;</b>: %s &#&#3874;&#3873;&#3877;; %s; &#3906;&#4018;&#3956;&#3851;&#3926;&#3934;&#3954;&#3851; &#3937;&#3908;&#3851;&#3923;&#3851; &#3943;&#4018;&#3954;&#3939;&#3851;&#3944;&#3908;&#3851;-&#3921;&#3924;&#4017;&#3851;&#3930;&#3921;&#3851;&#3906;&#4018;&#3956;&#3851;&#3926;&#3934;&#3954;&#3851;&#3923;&#3938;&#3851;&#3928;&#3964;&#3851;&#3926;&#3935;&#3964;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851; <b>&#3930;&#3921;&#3851;&#3936;&#3931;&#3954;&#3923;&#3851;</b> &#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3853; &#3936;&#3906;&#3964;&#3851;&#3926;&#3929;&#3956;&#3906;&#3942;&#3851;&#3942;&#3851;&#3930;&#3954;&#3906;&#3942;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3928;&#3920;&#3936;&#3851;&#3942;&#3984;&#3964;&#3938;&#3851;&#3919;&#3962;&#3851;&#3936;&#3926;&#4018;&#3954;&#3851;&#3923;&#3954;&#3851;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851; <b>&#3942;&#3964;&#3938;&#3851;&#3939;&#4001;&#3962;&#3851;</b>&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3853;"

dz.po: Entity declaration error (must look like '&#123;'):
#: ../src/sp-image.cpp:977
#, c-format
msgid "<b>Image</b> %d &#215; %d: %s"
msgstr "<b>&#3906;&#3935;&#3956;&#3906;&#3942;&#3851;&#3926;&#3938;&#3993;&#3923;&#3851;</b> %d &#&#3874;&#3873;&#3877;; %d: %s"

dz.po: Entity declaration error (must look like '&#123;'):
#: ../src/star-context.cpp:449
#, c-format
msgid "<b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
msgstr "&#3906;&#4018;&#3956;&#3851;&#3935;&#3956;&#3938;&#3851;&#3924;&#3938;&#3851;&#3926;&#3919;&#3926;&#3851;&#3923;&#3954;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3956;&#3851; <b>&#3930;&#3921;&#3851;&#3936;&#3931;&#3954;&#3923;&#3851;</b>&#3921;&#3908;&#3851;&#3906;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;&#3905;&#3938;&#3851;<b>&#3942;&#3984;&#3938;&#3851;&#3928;&#3851;</b>: &#3928;&#3920;&#3936;&#3851;&#3936;&#3905;&#3964;&#3938;&#3851; %s, &#3906;&#4018;&#3956;&#3851;&#3935;&#3956;&#3938;&#3851; %5g&#&#3873;&#3879;&#3878;;; "

dz.po: Entity declaration error (must look like '&#123;'):
#: ../src/text-context.cpp:656
#, c-format
msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s"
msgstr "<b>&#3936;&#3926;&#3926;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3956;&#3923;&#3851;&#3909;&#3923;&#3851;&#3906;&#4017;&#3954;&#3851;&#3930;&#3954;&#3906;&#3851;&#3937;&#3954;&#3906;&#3851;&#3906;&#3934;&#3954;&#3851;&#3905;&#4018;&#3928;&#3853;</b>: %s &#&#3874;&#3873;&#3877;; %s"

WARNING: Bad markup found in translations.  Please consider fixing the above problems.