2:43 dame kaa, accurate sub tl?
3:55 could be a better font for episode title screen
4:30 wordy, "It's still a waste"
4:34 awkward sub transition, dunno if it's fixable
5:38 soushte kane, accurate sub tl?
9:33 "Honestly" at the beginning of sub?
10:36 Split up "It's just such..." and "lonely city"
11:56 sub fades a bit faster than expected
12:06 sub appears too early
12:20 should be "I...I'm home"
12:21 should be "You call this.."
13:46 should be "Uh...yes."
14:05 "fairly" is wordy. use "dividing"?
15:20 "cheery" should be "cheerful"?
18:05 Should be "That's it" to show finality of the situation
21:47 "praiseworthy" should be admirable or commendable?