Something

//Render the text
for(i = 0; i < 10; i++){
	if(g_pszConsoleLines[i] != NULL){
		LPSTR pszSubstr;
		
		glColor4f(1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f);

		//Move to the desired location
		glLoadIdentity();
		glTranslated(10, 20 + i*15, 0.999);
		glRasterPos2f(0.0f, 0.0f);
		
		pszSubstr = strstr(g_pszConsoleLines[i], "\c");
		if(pszSubstr != NULL){
			pszSubstr = g_pszConsoleLines[i];
			while(*pszSubstr != 0){
				if(*pszSubstr != '\\'){
					glCallLists(1, GL_UNSIGNED_BYTE, pszSubstr);
					pszSubstr++;
				}else{
					glColor4f(1.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f);
					//glRasterPos2f(0.0f, 0.0f);
					pszSubstr++;
				}
			}
		}else{
			glCallLists((GLsizei)strlen(g_pszConsoleLines[i]), GL_UNSIGNED_BYTE, g_pszConsoleLines[i]);
		}
	}
}