Someone

main.cc: In function 'int main(int, char**)':
main.cc:40: error: no matching function for call to 'Glib::SListHandle<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage>, Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> > >::SListHandle()'
/usr/include/glibmm-2.4/glibmm/slisthandle.h:281: note: candidates are: Glib::SListHandle<T, Tr>::SListHandle(const Glib::SListHandle<T, Tr>&) [with T = Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage>, Tr = Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> >]
/usr/include/glibmm-2.4/glibmm/slisthandle.h:274: note:                 Glib::SListHandle<T, Tr>::SListHandle(GSList*, Glib::OwnershipType) [with T = Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage>, Tr = Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> >]
main.cc:42: error: no matching function for call to 'Glib::Container_Helpers::SListHandleIterator<Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> > >::SListHandleIterator()'
/usr/include/glibmm-2.4/glibmm/slisthandle.h:221: note: candidates are: Glib::Container_Helpers::SListHandleIterator<Tr>::SListHandleIterator(const GSList*) [with Tr = Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> >]
/usr/include/glibmm-2.4/glibmm/slisthandle.h:129: note:                 Glib::Container_Helpers::SListHandleIterator<Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> > >::SListHandleIterator(const Glib::Container_Helpers::SListHandleIterator<Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> > >&)
/usr/include/glibmm-2.4/glibmm/slisthandle.h:205: error: 'Glib::SListHandle<T, Tr>& Glib::SListHandle<T, Tr>::operator=(const Glib::SListHandle<T, Tr>&) [with T = Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage>, Tr = Glib::Container_Helpers::TypeTraits<Glib::RefPtr<gtksourceview::SourceLanguage> >]' is private
main.cc:44: error: within this context
make[1]: *** [main.o] Error 1