fa.po:92: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character 'I' is not a valid conversion specifier.
fa.po:231: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character 'I' is not a valid conversion specifier.
fa.po:236: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character 'I' is not a valid conversion specifier.
/usr/bin/gmsgfmt: found 3 fatal errors
make[2]: *** [fa.gmo] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/sandy/myjhbuild/gnome/glib/po'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/sandy/myjhbuild/gnome/glib'
make: *** [all] Error 2
*** error during stage build of glib: could not build module *** [8/48]
[1] rerun stage build
[2] ignore error and continue to install
[3] give up on module
[4] start shell
[5] go to stage force_checkout
[6] go to stage configure
choice: