EXEMPLOS
Exemplo 1 - Sessão típica e bastante simples, autenticada por meio USER e PASS, utilizando apenas os comandos LIST, RETR, DELE e QUIT:
<ligação TCP do cliente ao porto 110 do servidor>
S: +OK Sample POP3 Server Ready <pop3@example.com>
C: USER ccruz
S: +OK ccruz mailbox was found.
C: PASS segredo
S: +OK ccruz is logged in.
C: LIST
S: +OK 1 mail found (412 octets)
S: 1 412
S: .
C: RETR 1
S: +OK 412 octets
S: <listagem do conteúdo do email 1>
S: .
C: DELE 1
S: +OK Message 1 deleted.
C: QUIT
S: +OK Signing Off. Good Bye!
<ligação fechada pelo servidor>
Exemplo 2 - Sessão, com autenticação usando USER e PASS, mostrando o uso dos comandos STAT, LIST, RETR, LAST, TOP, DELE e QUIT:
<ligação TCP do cliente ao porto 110 do servidor>
S: +OK QPOP (version 2.53) at foo.example.org starting. <84662.939699637@foo.example.org>
C: USER spart0
S: +OK Password required for spart0.
C: PASS passwordificil
S: +OK spart0 has 2 messages (773 octets).
C: STAT
S: +OK 2 773
C: LIST
S: +OK 2 messages (773 octets)
S: 1 391
S: 2 382
S: .
C: RETR 1
S: +OK 391 octets
S: <listagem de todo o conteúdo do email 1>
S: .
C: LAST
S: +OK 1 is the last read message.
C: TOP 2 5
S: +OK 382 octets
S: <listagem dos cabeçalhos do email 2 e 5 linhas do seu corpo>
S: .
C: DELE 2
S: +OK Message 2 has been deleted.
C: QUIT
S: +OK QPOP server at foo.example.org signing off.
<ligação fechada pelo servidor>
Exemplo 3 - Sessão, autenticada por meio do comando APOP, ilustrando o uso dos comandos STAT, LIST, RETR, DELE e QUIT:
<ligação TCP do cliente ao porto 110 do servidor>
S: +OK Servidor POP3 da EST 0.9 Preparado <admin@est.ips.pt>
C: APOP mtristao c4c93a4ba3e70ecc979e4d241b3e22fb
S: +OK maildrop de mtristao tem 2 menssagens (320 octets)
C: STAT
S: +OK 2 583
C: LIST
S: +OK 2 messages (583 octets)
S: 1 328
S: 2 255
S: .
C: RETR 1
S: +OK 328 octets
S: <listagem do conteúdo do email 1>
S: .
C: DELE 1
S: +OK menssagem 1 apagada
C: RETR 2
S: +OK 255 octets
S: <listagem do conteúdo do email 2>
S: .
C: DELE 2
S: +OK menssagem 2 apagada
C: QUIT
S: +OK Servidor a desligar (maildrop vazia)
<ligação fechada pelo servidor>