4. Если вы не знаете Английский, изучите его.
Будучи американцем и англоязычным автором, я раньше старался избегать подобных предложений, чтобы они не воспринимались как культурный империализм. Но некоторые люди, говорящие на других языках, настояли на том, чтобы я упомянул, что английский - это действующий язык хакерской культуры и Интернета, и что вам придётся изучить его, чтобы принимать участие в хакерском сообществе.
Это - самая настоящая правда. Ещё в 1992 году я понял, что многие хакеры, для которых английский является вторым языком, используют его в технических дискуссиях, даже если все участники дискуссии имеют другой, общий родной язык. Мне также стало известно, что английский язык имеет более богатый технический словарь, чем любой другой язык, и поэтому более всего подходит как средство общения хакеров. По этим же причинам, переводы технической литературы, написанной на английском языке, часто неудовлетворительны (если вообще делаются).
Линус Торвальдс, будучи финном, комментирует свой код на английском (никогда не было замечено за ним обратное). Его знание английского языка было одним из важнейших факторов в его способности привлечь разработчиков со всего мира для работы над ядром Linux. Этим примером стоит воспользоваться.