Stuff

public text v1 · immutable
#2054233
·published 2011-05-05 14:38 UTC
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Todoke.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 892
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Roomaji,Blue Highway,28,&H28FFFFFF,&H002793A0,&H001D6E78,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Kanji,MS UI Gothic,24,&H28FFFFFF,&H002793A0,&H001D6E78,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,42,1
Style: English,Blue Highway,28,&H28FFFFFF,&H002793A0,&H001D6E78,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 15,0:00:03.46,0:00:09.08,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9ED3DD&\3c&H6B9BA1&}{\k37}ya{\k51}sa{\k32}shi{\k17}i {\k20}hi{\k20}da{\k30}ma{\k16}ri {\k71}ni {\k76}CHIME {\k23}ga {\k24}DE{\k34}LAY {\k39}su{\k169}ru
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:09.08,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H6B9BA1&}The tender touch of the sun delays the chimes
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:09.08,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9ED3DD&\3c&H6B9BA1&\t(5620,6040,0.75,\3c&H071467&)}{\k88}優{\k32}し{\k17}い{\k20}日{\k20}溜{\k30}ま{\k16}り{\k71}に{\k33}チャ{\k16}イ{\k27}ム{\k23}が{\k24}ディ{\k24}レ{\k10}イ{\k39}す{\k169}る
Dialogue: 15,0:00:09.08,0:00:09.50,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9ED3DD&\3c&H6B9BA1&\t(0.75,\3c&H071467&)}yasashii hidamari ni CHIME ga DELAY suru
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:09.50,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H6B9BA1&\t(0.75,\3c&H071467&)}The tender touch of the sun delays the chimes
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:09.50,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9ED3DD&\3c&H6B9BA1&\t(0.75,\3c&H071467&)}優しい日溜まりにチャイムがディレイする
Dialogue: 15,0:00:09.50,0:00:10.06,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9ED3DD&\3c&H071467&}yasashii hidamari ni CHIME ga DELAY suru
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.06,English,,0000,0000,0000,,{\2c&H9ED3DD&\3c&H071467&}The tender touch of the sun delays the chimes
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.06,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9ED3DD&\3c&H071467&}優しい日溜まりにチャイムがディレイする
Dialogue: 15,0:00:11.16,0:00:11.42,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&}{\k55}ho{\k42}ho {\k26}wo {\k26}na{\k24}de{\k18}ru {\k26}ka{\k69}ze, {\k29}i{\k22}bu{\k24}ki {\k16}ha {\k30}fu{\k27}ka{\k16}ku {\k37}na{\k15}t{\k29}te{\k19}i{\k124}ku
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:11.22,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:11.22,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&}{\k97}頬{\k26}を{\k26}撫{\k24}で{\k18}る{\k95}風、{\k29}息{\k46}吹{\k16}は{\k57}深{\k16}く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:11.30,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:11.30,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&}{\k91}頬{\k26}を{\k26}撫{\k24}で{\k18}る{\k95}風、{\k29}息{\k46}吹{\k16}は{\k57}深{\k16}く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:11.34,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&\clip(162,10,545,58)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:11.34,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(162,58,545,72)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:11.34,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&\clip(175,338,525,360)}{\k83}頬{\k26}を{\k26}撫{\k24}で{\k18}る{\k95}風、{\k29}息{\k46}吹{\k16}は{\k57}深{\k16}く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:11.34,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H15B250&\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(175,325,525,338)}{\k83}頬{\k26}を{\k26}撫{\k24}で{\k18}る{\k95}風、{\k29}息{\k46}吹{\k16}は{\k57}深{\k16}く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:11.38,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&\clip(162,10,545,49)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:11.38,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(162,49,545,72)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:11.38,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&\clip(175,347,525,360)}{\k79}頬{\k26}を{\k26}撫{\k24}で{\k18}る{\k95}風、{\k29}息{\k46}吹{\k16}は{\k57}深{\k16}く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:11.38,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H15B250&\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(175,325,525,347)}{\k79}頬{\k26}を{\k26}撫{\k24}で{\k18}る{\k95}風、{\k29}息{\k46}吹{\k16}は{\k57}深{\k16}く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:11.42,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&\clip(162,10,545,40)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:11.42,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(162,40,545,72)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:15.66,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H15B250&\3c&H1C7929&}{\k75}頬{\k26}を{\k26}撫{\k24}で{\k18}る{\k95}風、{\k29}息{\k46}吹{\k16}は{\k52}深{\k21}く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 15,0:00:11.42,0:00:11.46,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&\clip(98,365,607,386)}{\k29}ho{\k42}ho {\k26}wo {\k26}na{\k24}de{\k18}ru {\k26}ka{\k69}ze, {\k29}i{\k22}bu{\k24}ki {\k16}ha {\k30}fu{\k27}ka{\k16}ku {\k37}na{\k15}t{\k29}te{\k19}i{\k124}ku
Dialogue: 15,0:00:11.42,0:00:11.46,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H15B250&\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(98,357,607,365)}{\k29}ho{\k42}ho {\k26}wo {\k26}na{\k24}de{\k18}ru {\k26}ka{\k69}ze, {\k29}i{\k22}bu{\k24}ki {\k16}ha {\k30}fu{\k27}ka{\k16}ku {\k37}na{\k15}t{\k29}te{\k19}i{\k124}ku
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:11.46,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&\clip(162,10,545,31)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:11.46,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(162,31,545,72)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 15,0:00:11.46,0:00:11.50,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&\clip(98,373,607,386)}{\k25}ho{\k42}ho {\k26}wo {\k26}na{\k24}de{\k18}ru {\k26}ka{\k69}ze, {\k29}i{\k22}bu{\k24}ki {\k16}ha {\k30}fu{\k27}ka{\k16}ku {\k37}na{\k15}t{\k29}te{\k19}i{\k124}ku
Dialogue: 15,0:00:11.46,0:00:11.50,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H15B250&\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(98,357,607,373)}{\k25}ho{\k42}ho {\k26}wo {\k26}na{\k24}de{\k18}ru {\k26}ka{\k69}ze, {\k29}i{\k22}bu{\k24}ki {\k16}ha {\k30}fu{\k27}ka{\k16}ku {\k37}na{\k15}t{\k29}te{\k19}i{\k124}ku
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:11.50,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&\clip(162,10,545,23)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:11.50,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7929&\org(0,0)\clip(162,23,545,72)}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 15,0:00:11.50,0:00:15.66,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H15B250&\3c&H1C7929&}{\k21}ho{\k42}ho {\k26}wo {\k26}na{\k24}de{\k18}ru {\k23}ka{\k72}ze, {\k29}i{\k22}bu{\k24}ki {\k16}ha {\k30}fu{\k22}ka{\k21}ku {\k37}na{\k15}t{\k29}te{\k19}i{\k124}ku
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:15.66,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7929&}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 15,0:00:15.66,0:00:17.81,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H4161EA&\3c&H112CB6&}hoho wo naderu kaze, ibuki ha fukaku {\k37}na{\k15}t{\k29}te{\k19}i{\k124}ku
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.81,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H112CB6&}The wind gently strokes my cheek, my breathing becomes heavy.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.82,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H4161EA&\3c&H112CB6&}頬を撫でる風、息吹は深く{\k37}な{\k15}っ{\k29}て{\k19}い{\k124}く
Dialogue: 15,0:00:18.49,0:00:19.52,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9EC699&\3c&H3B4A1C&}{\k33}{\k47}to{\k45}o{\k25}ma{\k29}wa{\k21}ri {\k26}no {\k25}na{\k22}mi{\k24}da {\k9}na{\k19}ma{\k25}e{\k20}tsu{\k23}ke{\k12}ta {\k25}a{\k32}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:19.52,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9EC699&\3c&H3B4A1C&}{\k33}{\k92}遠{\k54}回{\k21}り{\k26}の{\k71}涙{\k9}名{\k44}前{\k20}付{\k23}け{\k12}た{\k91}明日
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:19.52,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B4A1C&}The tomorrow that gives the indirect tears a name
Dialogue: 15,0:00:19.52,0:00:20.04,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9EC699&\3c&H3B4A1C&\t(0.75,\2c&H8FF0F7&\3c&H05385C&)}to{\k22}o{\k25}ma{\k29}wa{\k21}ri {\k26}no {\k25}na{\k22}mi{\k24}da {\k9}na{\k19}ma{\k25}e{\k20}tsu{\k23}ke{\k12}ta {\k25}a{\k32}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.04,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H9EC699&\3c&H3B4A1C&\t(0.75,\2c&H8FF0F7&\3c&H05385C&)}{\k22}遠{\k54}回{\k21}り{\k26}の{\k71}涙{\k9}名{\k44}前{\k20}付{\k23}け{\k12}た{\k91}明日
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.04,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B4A1C&\t(0.75,\3c&H05385C&)}The tomorrow that gives the indirect tears a name
Dialogue: 15,0:00:20.04,0:00:22.54,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H8FF0F7&\3c&H05385C&}tooma{\k24}wa{\k21}ri {\k26}no {\k25}na{\k22}mi{\k24}da {\k9}na{\k19}ma{\k25}e{\k20}tsu{\k23}ke{\k12}ta {\k25}a{\k32}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.54,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H8FF0F7&\3c&H05385C&}遠{\k24}回{\k21}り{\k26}の{\k71}涙{\k9}名{\k44}前{\k20}付{\k23}け{\k12}た{\k91}明日
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.54,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H05385C&}The tomorrow that gives the indirect tears a name
Dialogue: 15,0:00:22.54,0:00:23.44,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HEAB90F&\3c&H8E6D07&}toomawari no namida namaetsuketa {\k25}a{\k32}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:23.44,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HEAB90F&\3c&H8E6D07&}遠回りの涙名前付けた明日
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:23.44,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H8E6D07&}The tomorrow that gives the indirect tears a name
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:23.74,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HE2C6E0&\3c&H63325C&}{\k15}{\k46}重{\k28}な{\k15}る{\k8}未{\k33}来{\k35}色{\k46}の{\k28}ラ{\k95}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:23.46,0:00:23.74,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HE2C6E0&\3c&H63325C&}{\k15}{\k18}ka{\k28}sa{\k28}na{\k15}ru {\k8}mi{\k24}ra{\k9}i {\k10}i{\k25}ro {\k46}no {\k28}RA{\k95}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:23.74,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H63325C&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:24.18,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HDBD978&\3c&H6D5F28&}{\k33}重{\k28}な{\k15}る{\k8}未{\k33}来{\k35}色{\k46}の{\k28}ラ{\k95}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:23.74,0:00:24.18,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HDBD978&\3c&H6D5F28&}{\k5}ka{\k28}sa{\k28}na{\k15}ru {\k8}mi{\k24}ra{\k9}i {\k10}i{\k25}ro {\k46}no {\k28}RA{\k95}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:24.18,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H6D5F28&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.58,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HDECBF3&\3c&H691DDC&}重{\k17}な{\k15}る{\k8}未{\k33}来{\k35}色{\k46}の{\k28}ラ{\k95}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:24.18,0:00:25.58,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HDECBF3&\3c&H691DDC&}kasa{\k17}na{\k15}ru {\k8}mi{\k24}ra{\k9}i {\k10}i{\k25}ro {\k46}no {\k28}RA{\k95}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.58,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H691DDC&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:25.74,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA7205C&\2c&HF0B3CE&}重なる未来色の{\k44}ラ{\k95}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:25.58,0:00:25.74,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HD5B7FA&\3c&H9C64EF&}kasanaru mirai iro no {\k44}RA{\k95}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:25.74,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C64EF&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:25.82,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA7205C&\2c&HF0B3CE&}重なる未来色の{\k28}ラ{\k95}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:25.74,0:00:25.82,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA7205C&\2c&HF0B3CE&}kasanaru mirai iro no {\k28}RA{\k95}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:25.82,English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA7205C&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:25.94,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H923203&\2c&HFD8748&}重なる未来色の{\k20}ラ{\k95}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:25.82,0:00:25.94,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H923203&\2c&HFD8748&}kasanaru mirai iro no {\k20}RA{\k95}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:25.94,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H923203&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:26.06,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7951&\2c&H47D495&}重なる未来色の{\k8}ラ{\k95}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:25.94,0:00:26.06,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7951&\2c&H47D495&}kasanaru mirai iro no {\k8}RA{\k95}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:26.06,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C7951&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.14,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H13827B&\2c&H6CE9E2&}重なる未来色のラ{\k91}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:26.06,0:00:26.14,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H13827B&\2c&H6CE9E2&}kasanaru mirai iro no RA{\k91}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:26.14,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H13827B&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:27.30,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H9BB8B9&\2c&HC3D4D2&}重なる未来色のラ{\k83}イ{\k36}ン
Dialogue: 15,0:00:26.14,0:00:27.31,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H9BB8B9&\2c&HC3D4D2&}kasanaru mirai iro no RA{\k83}I{\k36}N
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:27.31,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H9BB8B9&}Overlaps the future with colourful rain
Dialogue: 15,0:00:28.45,0:00:30.38,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HA9A46E&\3c&H612C02&}{\k15}{\k23}a{\k22}do{\k25}ke{\k30}na{\k16}i {\k31}ko{\k22}n{\k39}na {\k30}ki{\k44}mo{\k29}chi {\k51}mo
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.38,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HA9A46E&\3c&H612C02&}{\k15}{\k23}あ{\k22}ど{\k25}け{\k30}な{\k16}い{\k31}こ{\k22}ん{\k39}な{\k30}気{\k44}持{\k29}ち{\k51}も
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.38,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H612C02&}Innocent feelings such as these
Dialogue: 15,0:00:30.38,0:00:31.80,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HE9E59F&\3c&H76771E&}adokenai kon{\k30}na {\k30}ki{\k44}mo{\k29}chi {\k51}mo
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.80,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HE9E59F&\3c&H76771E&}あどけないこん{\k30}な{\k30}気{\k44}持{\k29}ち{\k51}も
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.80,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H76771E&}Innocent feelings such as these
Dialogue: 15,0:00:31.80,0:00:32.12,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HE9E59F&\3c&H76771E&\t(\3c&H2F87DF&\2c&H98D4F3&)}adokenai konna kimochi {\k42}mo
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.12,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HE9E59F&\3c&H76771E&\t(\3c&H2F87DF&\2c&H98D4F3&)}あどけないこんな気持ち{\k42}も
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.12,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H76771E&\t(\3c&H2F87DF&)}Innocent feelings such as these
Dialogue: 15,0:00:32.12,0:00:32.42,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H2F87DF&\2c&H98D4F3&}adokenai konna kimochi {\k10}mo
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:32.42,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H2F87DF&\2c&H98D4F3&}あどけないこんな気持ち{\k10}も
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:32.42,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H2F87DF&\2c&H98D4F3&}Innocent feelings such as these
Dialogue: 15,0:00:32.42,0:00:32.58,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H2F87DF&\2c&H98D4F3&}{\k26}ha{\k19}ji{\k27}ke{\k28}to{\k21}bu {\k22}ho{\k13}do {\k39}wa{\k24}ra{\k20}i{\k25}a{\k24}e{\k23}ta{\k17}i {\k52}hi {\k31}mo
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:32.58,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H2F87DF&\2c&H98D4F3&}{\k45}弾{\k27}け{\k28}飛{\k21}ぶ{\k22}ほ{\k13}ど{\k63}笑{\k20}い{\k25}会{\k24}え{\k23}た{\k17}い{\k52}日{\k31}も
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:32.58,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H2F87DF&}And days where we meet and our laughter bursts out uncontrollably
Dialogue: 15,0:00:32.58,0:00:33.98,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H9F71E2&\2c&HAEC4F6&}{\k10}ha{\k19}ji{\k27}ke{\k28}to{\k21}bu {\k22}ho{\k13}do {\k39}wa{\k24}ra{\k20}i{\k25}a{\k24}e{\k23}ta{\k17}i {\k52}hi {\k31}mo
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:33.98,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H9F71E2&\2c&HAEC4F6&}{\k29}弾{\k27}け{\k28}飛{\k21}ぶ{\k22}ほ{\k13}ど{\k63}笑{\k20}い{\k25}会{\k24}え{\k23}た{\k17}い{\k52}日{\k31}も
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:33.98,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H9F71E2&}And days where we meet and our laughter bursts out uncontrollably
Dialogue: 15,0:00:33.98,0:00:35.68,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H46D696&\3c&H214F00&}hajiketobu hodo {\k34}wa{\k23}ra{\k24}i{\k25}a{\k26}e{\k23}ta{\k17}i {\k52}hi {\k31}mo
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.68,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H46D696&\3c&H214F00&}弾け飛ぶほど{\k57}笑{\k24}い{\k25}会{\k26}え{\k23}た{\k17}い{\k52}日{\k31}も
Dialogue: 15,0:00:35.68,0:00:35.96,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H46D696&\3c&H214F00&\t(\2c&H39D0C1&)}hajiketobu hodo waraiaeta{\k2}i {\k52}hi {\k31}mo
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.96,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H46D696&\3c&H214F00&\t(\2c&H39D0C1&)}弾け飛ぶほど笑い会えた{\k2}い{\k52}日{\k31}も
Dialogue: 15,0:00:35.96,0:00:36.53,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H39D0C1&\3c&H214F00&}hajiketobu hodo waraiaetai {\k26}hi {\k31}mo
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:36.53,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H39D0C1&\3c&H214F00&}弾け飛ぶほど笑い会えたい{\k26}日{\k31}も
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.53,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H214F00&}And days where we meet and our laughter bursts out uncontrollably
Dialogue: 15,0:00:36.55,0:00:38.38,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3CC2EC&\3c&H1A3DCE&}{\k18}{\k23}ta{\k38}i{\k29}se{\k53}tsu {\k22}ni {\k24}so{\k72}da{\k49}te{\k43}te {\k36}i{\k134}ke{\k12}ru {\k23}yo{\k14}u{\k120}ni
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.38,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3CC2EC&\3c&H1A3DCE&}{\k18}{\k61}大{\k82}切{\k22}に{\k96}育{\k49}て{\k43}て{\k36}行{\k134}け{\k12}る{\k23}よ{\k14}う{\k120}に
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.38,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A3DCE&}Let's hope we raise them carefully
Dialogue: 15,0:00:38.38,0:00:40.62,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HF4E1CC&\3c&HC9A98D&}taisetsu ni {\k24}so{\k72}da{\k49}te{\k43}te {\k36}i{\k134}ke{\k12}ru {\k23}yo{\k14}u{\k120}ni
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.62,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&HF4E1CC&\3c&HC9A98D&}大切に{\k96}育{\k49}て{\k43}て{\k36}行{\k134}け{\k12}る{\k23}よ{\k14}う{\k120}に
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.62,English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC9A98D&}Let's hope we raise them carefully
Dialogue: 15,0:00:40.62,0:00:43.54,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&}taisetsu ni sodatete i{\k134}ke{\k12}ru {\k23}yo{\k14}u{\k120}ni
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.54,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H253CB2&\3c&H071467&}大切に育てて行{\k134}け{\k12}る{\k23}よ{\k14}う{\k120}に
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.54,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H071467&}Let's hope we raise them carefully
Dialogue: 15,0:00:43.54,0:00:43.65,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H8DF8F7&\3c&H156B80&}taisetsu ni sodatete ikeru youni
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:43.65,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H8DF8F7&\3c&H156B80&}大切に育てて行けるように
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:43.65,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H156B80&}Let's hope we raise them carefully
Dialogue: 15,0:00:43.65,0:00:47.22,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H7CD6E5&\3c&H1C6679&}{\k14}{\k26}to{\k26}gi{\k21}re {\k26}to{\k23}gi{\k26}re {\k23}no {\k32}to{\k14}ki {\k38}wo {\k35}ko{\k26}e{\k49}te
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:47.22,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H7CD6E5&\3c&H1C6679&}{\k14}{\k26}途{\k26}切{\k21}れ{\k26}途{\k23}切{\k26}れ{\k23}の{\k46}時{\k38}を{\k35}超{\k26}え{\k49}て
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:47.22,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H1C6679&}When the disconnected moment passed
Dialogue: 15,0:00:47.22,0:00:47.64,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3AA8F7&\3c&H0C619A&}togire togire no toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:47.64,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3AA8F7&\3c&H0C619A&}途切れ途切れの時を超えて
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:47.64,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C619A&}When the disconnected moment passed
Dialogue: 15,0:00:47.64,0:00:51.50,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3AA8F7&\3c&H0C619A&}{\k26}ta{\k9}ku{\k42}sa{\k18}n {\k23}no {\k25}ha{\k21}ji{\k28}me{\k24}te {\k23}wo {\k50}ku{\k22}re{\k91}ta 
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:51.50,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3AA8F7&\3c&H0C619A&}{\k35}沢{\k60}山{\k23}の{\k46}初{\k28}め{\k24}て{\k23}を{\k50}く{\k22}れ{\k91}た
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:51.50,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0C619A&}You gave me many firsts
Dialogue: 15,0:00:51.50,0:00:51.92,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3AA8F7&\3c&H0E446E&}takusan no hajimete wo kureta 
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:51.92,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H3AA8F7&\3c&H0E446E&}沢山の初めてをくれた
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:51.92,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0E446E&}You gave me many firsts
Dialogue: 15,0:00:51.92,0:00:55.88,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H5CA1BF&\3c&H0E446E&}{\k24}tsu{\k27}na{\k35}ga{\k12}t{\k36}te {\k55}yu{\k117}ke {\k29}to{\k46}do{\k138}ke
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.88,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H5CA1BF&\3c&H0E446E&}{\k51}繋{\k35}が{\k12}っ{\k36}て{\k55}輸{\k117}け{\k75}届{\k138}け
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.88,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0E446E&}That tie us together
Dialogue: 15,0:00:55.88,0:00:56.00,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&H0E446E&\t(\3c&HB2E1F7&)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.00,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&H0E446E&\t(\3c&HB2E1F7&)}繋がって輸け届け
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.00,English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0E446E&\t(\3c&HB2E1F7&)}That tie us together
Dialogue: 15,0:00:56.00,0:00:56.16,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HB2E1F7&)\t(\3c&HCCA223&)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:56.16,Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HB2E1F7&)\t(\3c&HCCA223&)}繋がって輸け届け
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:56.16,English,,0000,0000,0000,,{\3c&HB2E1F7&)\t(\3c&HCCA223&)}That tie us together
Dialogue: 15,0:00:56.16,0:00:57.11,Roomaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H5CA1BF&\3c&HCCA223&\fad(0,300)}tsunagatte yuke todoke
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.11,Kanji,,0000,0000,0000,,{\2c&H5CA1BF&\3c&HCCA223&\fad(0,300)}繋がって輸け届け
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.11,English,,0000,0000,0000,,{\2c&H5CA1BF&\3c&HCCA223&\fad(0,300)}That tie us together