rendered paste body\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[a4paper,twoside,left=1.5cm,right=1.5cm,marginparwidth=1.5cm,marginparsep=2mm,top=1.5cm,bottom=2cm]{geometry}
%\usepackage{makeidx}
%\usepackage{multido}
%\usepackage{pstcol,pst-char,pst-text,pst-plot}
%\usepackage{pstricks}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{graphics}
\usepackage{color}
\usepackage{times}
%%%%%% MACRO %%%%%%
\definecolor{red}{rgb}{1, 0, 0}
\definecolor{green}{rgb}{0, 0.8, 0}
\definecolor{blue}{rgb}{0, 0, 1}
\definecolor{black}{gray}{0.15}
\definecolor{white}{gray}{1}
\definecolor{gris}{gray}{0.8}
\definecolor{str}{rgb}{0,0.65,1}
\newcommand{\mpart}[1]{\textbf{[}#1\textbf{]}}
\newcommand{\obj}[1]{\textcolor{str}{#1}~}
\newcommand{\vb}[1]{\textcolor{red}{#1}~}
\newcommand{\sj}[1]{\textcolor{green}{#1}}
\newcommand{\msp}[1]{\textbf{\underline{#1}}~}
\newcommand{\mtr}[1]{\colorbox{gris}{#1}}
\newcommand{\same}[1]{\textit{#1}}
\newcommand{\help}[1]{\textit{\colorbox{gris}{[#1]}}~}
\newcommand{\gn}[1]{\textcolor{blue}{#1}~}
%%%%%% MACRO %%%%%%
%opening
\title{Latin - La tragique histoire de Sophonibe}
\author{Pierre Nicolaz}
\date{BAC DE LATIN 2008}
\begin{document}
\maketitle
\section{Massinissa subjugué}
\mpart{
\gn{Intranti vestibulum}
\msp{in ipso limine}
\sj{Sophoniba, uxor Syphacis, filia Hasdrubalis Poeni},
\vb{occurrit};
}
\mpart{
\mpart{
\msp{et, cum}
}
\help{et comme}\\
\gn{in medio agmine armatorum}
\obj{Masinissam}
\msp{insignem cum}
\same{armis}, \msp{tum} \same{cetero habitu}
\vb{conspexisset} \help{Subj.PQP}
}
\mpart{
\help{rata}
\gn{regem esse},
\gn{id quod erat},
\gn{rata},
\mpart{
\obj{genibus}
advoluta \help{jeté}
\vb{ejus}
}
: }
\flqq
\mpart{
\obj{Omnia quidem ut posses} \help{pouvoir, Subj. Impft},
\vb{inquit} \help{dit} ,
in nobis \sj{di} \vb{dederunt}
\sj{virtusque et felicitas}
\gn{tua};
}
\mpart{
sed si
\obj{captivae}
\gn{apud dominum vitae necisque suae}
\obj{vocem supplicem}
\vb{mittere licet},
}
\mpart{
\gn{si genua} \help{licet},
}
\mpart{
\gn{si victricem attingere dexteram} \help{licet},
}
\mpart{
\vb{precor quaesoque}
\gn{per majestatem regiam},
}
\mpart{
\gn{in qua}
paulo ante \obj{nos quoque}
\vb{fuimus},
}
\mpart{
per \gn{gentis Numidarum nomen},
quod \obj{\same{tibi}}
cum \obj{\same{Syphace} commune}
\vb{fuit},
}
\mpart{
\gn{per hujusce regiae deos}
\sj{qui}
\obj{te melioribus ominibus}
\vb{accipiant}
\gn{quam Syphacem hinc miserunt},
}
\mpart{
\gn{hanc veniam}
\obj{supplici}
\vb{des},
}
\mpart{
\msp{ut} \help{pour que}
ipse [quodcumque fert animus\help{selon ce que ton c\oe ur t'inspire}]
\obj{de captiva tua}
\vb{statuas},
}
\mpart{
neque
\mpart{
me \gn{in cujusquam Romani}
\obj{superbum et crudele arbitrium}
\vb{venire}
}
\vb{sinas}.
}
\mpart{
Si \obj{nihil aliud quam Syphacis uxor}
\vb{fuissem},
}
\mpart{
tamen
\mpart{
\gn{Numidae atque in eadem mecum Africa geniti}
}
\mpart{
\gn{quam alienigenae et externi}
}
\obj{fidem} \vb{experiri mallem};
}
\mpart{
\same{quid Carthaginiensi}
\obj{ab Romano},
\same{quid filiae Hasdrubalis}
\vb{timendum sit vides} \help{voir ce qu'il faut craindre}.
}
\mpart{
Si \gn{nulla re alia}\help{rien faire d'autre}
\vb{potes},
}
\mpart{
morte \obj{me} ut \help{par}
\vb{vindices}
\gn{ab Romanorum arbitrio oro}
\vb{obtestorque}.}
\frqq
\mpart{
\mpart{
\sj{Forma} \vb{erat} \obj{insignis}
}
\mpart{
et \sj{florentissima} \help{Sup.} \vb{aetas}
};
}
\mpart{
itaque \help{c'est pourquoi} cum \help{en même temps}
\mpart{
\msp{modo} \same{genua} \help{amplectans},}
\mpart{
\msp{modo} \same{dextram amplectens}
},
}
in id,
\mpart{
ne cui \help{de ne pas être} \gn{Romano traderetur},
\obj{fidem} \vb{exposceret},
}
\mpart{
propiusque \help{et déjà} \same{blanditias}
\msp{jam}\help{plus proche de}
\sj{oratio} \vb{esset} \msp{quam} \help{que} \same{preces},
}
\mpart{
\msp{non} \obj{in misericordiam} \msp{modo}\\
\help{non seulement} \vb{prolapsus est} \sj{animus victoris},
\msp{sed},
}
\mpart{
ut \help{vu que} \vb{est} \sj{genus Numidarum} \obj{in venerem}
\vb{praeceps} \help{portée},
}
\mpart{
\obj{amore captivae}
\sj{victor} \vb{captus}.
}
\mpart{
\vb{Data} \obj{dextra} \help{Abl. Abs}
\gn{in id quod petebatur obligandae fidei},
}
\mpart{
\obj{in regiam} \vb{concedit}.
}
\end{document}