var languages = { "de" : { // ***** FROM CLIENT ******* // http://i.imgur.com/myGVE.png // %%% Note to self: Test what the button is called in German and use that term. "ADD_APP" : "Bitte auf \"App Hinzufgen\" klicken, um fortzufahren!", /* raz: "POINTS_LIST_GOT" : "got", [02:12] raz: "POINTS_LIST_YOU_NOMINATED" : "you nominated", [02:12] raz: those two can not be translated, the ordering in german is different [02:12] raz: the rest looks good to me [02:12] raz: this is what those two would like like in german: [02:13] raz: "got 4 nominations x5" => 4 Nominierungen x5 erhalten" [02:13] raz: "you nominated 124 x 3" => "Du nominiertest 124 x3" .. <-- okay that one works although it sounds a bit contrived [02:14] raz: yea you can use that second one [02:14] raz: "got" doesn't work, though, you need a longer block to make it look like what i wrote above [02:15] raz: actually even that version looks a bit wierd [02:15] raz: "got 4 nominations x5" => 4 Nominierungen (x5 Punkte) erhalten" [02:15] raz: that's more clear */ // http://i.imgur.com/XoTHD.png "POINTS_LIST_YOUR_COOLNESS_POINTS" : "Deine Coolness Points", "POINTS_LIST_GOT" : "got", <-- ?? That needs context "POINTS_LIST_NOMINATIONS" : "Nominierungen", "POINTS_LIST_YOU_NOMINATED" : "Deine Nominierungen: ", // that is: "Your nominations: " "POINTS_LIST_BONUS_POINTS" : "Bonus Punkte", "POINTS_LIST_ITEM_POINTS" : "Item Punkte", // there's no good translation for "item" "POINTS_LIST_TOTAL" : "gesamt", "POINTS_ABBREVIATION" : "pt.", "ASK_FRIENDS_FOR_POINTS" : "Freunde um punkte bitten", // After asked for points. // http://i.imgur.com/BDIxG.png "ASK_POINTS_TITLE" : "Danke!", "ASK_POINTS_BODY" : "Deine Bitte um Punkte erscheint nun in Deinem Feed. Wenn ein Freund darauf klickt bekommst Du Punkte!", // ^^ sounds a bit contrived, it's hard to make it sound good without context // Got points for visiting the app. "VISIT_POINTS_TITLE" : "Fr Deinen heutigen Besuch hast Du VISIT_POINTS Punkte erhalten.", "VISIT_POINTS_BODY" : "Du bekommst jeden Tag mehr Punkte. Am ersten Tag 10, am zweiten 11, dann 12, und so weiter. Aber Vorsicht: Wenn Du einen Tag aussetzt dann beginnt der Bonus-Zhler von vorn!", // http://i.imgur.com/NjfOk.png "GET_POINTS_FOR_EACH" : "Du bekommst 3 Punkte fr jeden Freund den Du nominierst!", "WHOEVER" : "Der erste der jemanden nominiert bekommt die Punkte!", "UP_TO" : "Whle bis zu MAX_CHECK aufeinmal aus.", // ?? "NOMINATE_BUTTON" : "Freunde nominieren", // http://i.imgur.com/kMIut.png "POINTS_PLURAL" : "Punkte", "POINTS_SINGULAR" : "Punkt", "ERROR_TITLE" : "Sorry", "ERROR_BODY" : "Coolest Friends ist kaputt, bitte versuche es spter nochmal.", "ERROR_RETRY" : "Bitte warten...", "LOADING" : "Bitte warten...", // ***** FROM BACK-END ******* "SOMETHING_WRONG" : "Something went wrong, so sorry!", // Item buy dialog "ITEM_BUY_CONFIRM" : "buy for ITEM_COST points", "ITEM_BUY_BUYING" : "buying...", "ITEM_BUY_HAD_ALREADY" : "you have this item already ", "ITEM_INSUFFICIENT_FUNDS" : "(costs ITEM_COST pts but you only have TOTAL_POINTS)", // Different items the user can buy or use "BASICTHIEFKIT_NAME" : "Thief kit (basic)", "BASICTHIEFKIT_DESC" : "Mit dieser Spezial-Ausrstung kannst Du Deinen Freunden einmal pro Tag Punkte klauen. Die Anzahl der Punkte die Du klauen kannst variiert. Dennoch ist dies ohne Zweifel eine lohnende Investition.", "BASICTHIEFKIT_PROMO" : "<b>New!</b></span> Steal points from friends with the <a href=\"#\" onClick=\"buyItemPopup('basicThiefKit');\">Thief Kit</a>", "MONEYTREE_NAME" : "Money tree", "MONEYTREE_DESC" : "Um diese Pflanze mut Du dich tglich kmmern, aber es lohnt sich! Je mehr sie wchst, desto mehr Punkte bringt sie Dir. Aber denk immer an's gieen, sonst welkt sie!", // http://i.imgur.com/ouSTK.png "SPINTHEWHEEL_NAME" : "Spin the Wheel", "SPINTHEWHEEL_PROMO" : "Spin the Wheel (costs 50 points!)", // http://i.imgur.com/W0Lvj.png "SPINTHEWHEEL_WON_POINTS" : "You won WON_POINTS points", // Shown under friends' names, clicking steals points from that friend // http://i.imgur.com/Xc3ZE.png "ACTION_STEAL" : "klauen", // verb // Result after user tried to use thief kit "STEALING_POINTS_FROM" : "Stealing points from TARGET_NAME", "STEALING_POINTS_SUCCESS_SUBTITLE" : "Success!", "STEALING_POINTS_SUCCESS_BODY" : "You sneaked in and stole <b>POINTS_STOLEN</b> points!<br/>You can steal more points again tomorrow.", "POINTS_STOLEN_NOTICE" : "[sender] stole POINTS_STOLEN points from you in [app]!", // Succeeded helping friend. // http://i.imgur.com/f4AMe.png "HELP_FRIEND_TITLE" : "Einem Freund helfen!", "HELP_SUCCESS_SUBTITLE" : "Hurra!", "HELP_SUCCESS_BODY" : "Du hast Deinem Freund geholfen, 5 Punkte zu erzielen. Das war ausgesprochen liebenswrdig von Dir :-)", // Tried to help friend, but someone had already done so. // http://i.imgur.com/QksyG.png "HELP_ALREADY_FAIL_SUBTITLE" : "Danke fr den Versuch...", "HELP_ALREADY_FAIL_BODY" : "Aber anscheinend hat Deinem Freund schon jemand geholfen.<br/><br/><small>Jedem Freund kann nur einmal pro 24 Stunden geholfen werden.<br/>Noch TIME_LEFT bevor Du diesem Freund erneut helfen kannst.", "HELP_SELF_FAIL_SUBTITLE" : "Netter Versuch", "HELP_SELF_FAIL_BODY" : "Sorry, aber Du kannst Dir nicht selbst helfen. Jemand anders mu das fr Dich tun. Du Pappnase.", // Generic message for when user got points with no specific reason given. // http://i.imgur.com/NU90S.png "GENERIC_GOT_POINTS_TITLE" : "You got points!", "GENERIC_GOT_POINTS_BODY" : "You received GOT_POINTS points.", // http://i.imgur.com/qZGR5.png "OFFER_POINTS" : "Earn points through Offers" }};