Something

root@quasimodo linux-vserver-2.0-rc8 0$ vserver gnap start
RTNETLINK answers: File exists
 * Caching service dependencies ...                               [ ok ]
 * Loading key mappings ...
Couldnt get a file descriptor referring to the console
 * Error loading key mappings                                     [ !! ]
 * You need to setup KEYMAP in /etc/conf.d/keymaps first
 * ERROR:  Problem starting needed services.
 *         "sshd" was not started.