Someone

# pour autoriser l'accès à la signature
<Files *.png>
Allow from all
</Files>
<Files urlrewriting.php>
Allow from all
</Files>

# pas nécessaire (juste pour debug)
<Files sign*.php>
Allow from all
</Files>

# chemin complet depuis la racine !
# ce n'est PAS à partir de "http"...
# ne pas oublier le "/" au début du chemin
# un exemple :
# ErrorDocument 404 /OGSpy/mod/OGSign/urlrewriting.php
#
ErrorDocument 404 OGSpy/mod/OGSign/urlrewriting.php