<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"><plist version="1.0"><dict> <key>ACCEPT</key> <string>Empfangen</string> <key>AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY</key> <string>iPhone ausgeschaltet wegen berhitzung.</string> <key>AIRPLANE_CELL_PROMPT</key> <string>Fr den Datenzugriff mssen Sie den Flugmodus deaktivieren.</string> <key>AIRPLANE_CELL_PROMPT_SMS</key> <string>Zum Senden und Empfangen von SMS mssen Sie den Flugmodus deaktivieren.</string> <key>AIRPLANE_DATA_OK</key> <string>OK</string> <key>AIRPLANE_DATA_PROMPT</key> <string>Flugmodus auschalten oder Wi-Fi fr Datenzugriff verwenden</string> <key>AIRPLANE_DATA_SETTINGS</key> <string>Einstellungen</string> <key>ALARM</key> <string>Wecker</string> <key>ALARM_LOCK_LABEL</key> <string>Wecker stoppen</string> <key>ALARM_OK</key> <string>OK</string> <key>ALARM_SNOOZE</key> <string>Schlummern</string> <key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_BODY</key> <string>Alle Dateien wurden vollstndig in iTunes auf Ihren Computer geladen.</string> <key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_OK</key> <string>OK</string> <key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_TITLE</key> <string>Download abgeschlossen</string> <key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_OK</key> <string>OK</string> <key>APP_CANNOT_BE_OPENED_BODY</key> <string>Programm %@ kann nicht geffnet werden</string> <key>APP_CANNOT_BE_OPENED_OK</key> <string>OK</string> <key>APP_DOWNLOAD_QUEUE_ERROR</key> <string>Downloadinformationen nicht abrufbar. Bitte mit iTunes verbinden.</string> <key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_BODY</key> <string>Mchten Sie das Programm %@ des Entwicklers %@ wirklich ffnen?</string> <key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CANCEL</key> <string>Beenden</string> <key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CONFIRM</key> <string>Fortfahren</string> <key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_NO_IDENTITY_BODY</key> <string>Mchten Sie das Programm %@ wirklich ffnen?</string> <key>AWAY_CALENDAR_LABEL</key> <string>Ereignis</string> <key>AWAY_EMPTY_CALL</key> <string>Unbekannt</string> <key>AWAY_EMPTY_SMS</key> <string>Unbekannt</string> <key>AWAY_EMPTY_VM</key> <string>Unbekannt</string> <key>AWAY_LOCK_EMERGENCY_LABEL</key> <string>Notfall</string> <key>AWAY_LOCK_LABEL</key> <string>Entriegeln</string> <key>AWAY_MASKED_SMSES_LABEL</key> <string>SMS</string> <key>AWAY_MASKED_SMS_LABEL</key> <string>SMS</string> <key>AWAY_MISSED_CALL_LABEL</key> <string>Verpasster Anruf</string> <key>AWAY_MISSED_VOICEMAIL_LABEL</key> <string>Voicemail</string> <key>AWAY_SMS_LABEL</key> <string>SMS</string> <key>BACK</key> <string>Zurck</string> <key>BAD_SIM</key> <string>Ungltige SIM-Karte</string> <key>BAD_SIM_STRING</key> <string>Die SIM-Karte muss ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.</string> <key>BAD_SIM_TITLE</key> <string>SIM-Fehler</string> <key>BLOCKED</key> <string>Anonym</string> <key>BLUETOOTH_VOLUME</key> <string>Bluetooth</string> <key>BRICKED_AND_SIM_LOCKED_STRING</key> <string>Zum Aktivieren des iPhones gltige SIM-Karte ohne PIN-Schutz einlegen.</string> <key>CALENDAR_DATE_AT_TIME_FORMAT</key> <string>%@ um %@</string> <key>CALENDAR_ICON_DAY_NAME_FORMAT</key> <string>EEEE</string> <key>CALENDAR_ICON_DAY_NUMBER_FORMAT</key> <string>d</string> <key>CALENDAR_LAST_WEEK_FORMAT</key> <string>Letzten %@</string> <key>CALENDAR_LOCK_LABEL</key> <string>Anzeigen</string> <key>CALENDAR_NEXT_WEEK_FORMAT</key> <string>Diesen %@</string> <key>CALENDAR_TODAY</key> <string>Heute</string> <key>CALENDAR_TOMORROW</key> <string>Morgen</string> <key>CALENDAR_YESTERDAY</key> <string>Gestern</string> <key>CALLING</key> <string>Anrufen </string> <key>CALLING_LABEL_FORMAT</key> <string>%@ </string> <key>CALL_BACK</key> <string>Zurckrufen</string> <key>CALL_FAILURE</key> <string>Anruf fehlgeschlagen</string> <key>CALL_FORWARDING_ACTIVE</key> <string>Rufweiterleitung aktiviert</string> <key>CALL_WITH</key> <string>Mit %@: %@ anrufen</string> <key>CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>CARRIER_DEBUGGING_BODY</key> <string>Dieses Gert ist dafr konfiguriert, Diagnose-Informationen an Apple zu senden.Alle Nutzungsinformationen, inkl. Ihrer persnlichen Informationen, werden in den Berichten an Apple gesendet. Wenn Sie diese Vorversion der Software testen, wird erwartet, dass Sie diese Daten mitsenden.Sollten ein beruflicher Grund vorliegen, der eine Deaktivierung dieser Funktion erfordert, wenden Sie sich fr weitere Informationen bitte an Ihren Arbeitgeber.</string> <key>CARRIER_DEBUGGING_TITLE</key> <string>Konfiguriert fr Diagnose</string> <key>CF_USER_NOTE_LOCK_LABEL</key> <string>Anzeigen</string> <key>CHARS_REMAINING</key> <string>Noch %d Zeichen</string> <key>CHAR_REMAINING</key> <string>Noch %d Zeichen</string> <key>CLOSE</key> <string>Schlieen</string> <key>CONFIRM_NEW_PASSCODE</key> <string>Neuen Code erneut eingeben</string> <key>CONNECT_TO_ITUNES</key> <string>Mit iTunes verbinden</string> <key>CORPORATE_LOCKED_LABEL</key> <string>Firmenspezifische Personalisierung</string> <key>CORPORATE_LOCKED_SIM_STRING</key> <string>Ihr Telefon ist an firmenspezifische SIM-Karten gebunden.</string> <key>COUNT_DOWN_TIME_REACHED</key> <string>Timer abgelaufen</string> <key>Call Failure%@%@</key> <string>Anruf fehlgeschlagen%@%@</string> <key>Call failed</key> <string>Anruf fehlgeschlagen</string> <key>DEAD_RADIO_MESSAGE</key> <string>Das iPhone kann keine Anrufe ttigen bzw. annehmen. Wiederherstellung ber iTunes.www.apple.com/de/support</string> <key>DEAD_RADIO_TITLE</key> <string>Wiederherstellung erforderlich</string> <key>DELETE_ICON_BODY</key> <string>Mchten Sie das Lesezeichen %@ wirklich lschen?</string> <key>DELETE_ICON_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>DELETE_ICON_CONFIRM</key> <string>Lschen</string> <key>DELETE_ICON_TITLE</key> <string>Symbol lschen</string> <key>DELETE_WIDGET_BODY</key> <string>Mchten Sie %@ wirklich lschen?</string> <key>DELETE_WIDGET_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>DELETE_WIDGET_CONFIRM</key> <string>Lschen</string> <key>DELETE_WIDGET_TITLE</key> <string>%@ lschen</string> <key>DEVICE_BLOCKED</key> <string>%@ ist deaktiviert</string> <key>DEVICE_INACTIVE</key> <string>iPhone aktivieren</string> <key>DIAL</key> <string>Whlen</string> <key>DISMISS</key> <string>Schlieen</string> <key>DONE</key> <string>Fertig</string> <key>DOWNLOADING_ICON_LABEL</key> <string>Laden </string> <key>DURATION_PREAMBLE</key> <string>Zum Anruf zurck? Hier tippen!</string> <key>EDGE_FAILURE</key> <string>Mobiles Datennetzwerk konnte nicht aktiviert werden</string> <key>EDGE_FAILURE_FORMAT</key> <string>%@: %@</string> <key>EDGE_OK</key> <string>OK</string> <key>EDGE_ROAMING_FAILURE</key> <string>Daten-Roaming ist deaktiviert.Wi-Fi verwenden oder Roaming aktivieren in Einstellungen > Allgemein > Netzwerk. Zustzliche Gebhren mglich.</string> <key>EMERGENCY_CALL</key> <string>Notruf</string> <key>EMERGENCY_CALL_TITLE</key> <string>Notruf</string> <key>ENTER_CURRENT_PASSCODE</key> <string>Zum ndern des Codes zunchst den abgelaufenen Code eingeben</string> <key>ENTER_NEW_PASSCODE</key> <string>Einen neuen Code eingeben</string> <key>ENTER_NEW_PASSCODE_4_DIGITS</key> <string>Einen neuen, vierstelligen Code eingeben</string> <key>ENTER_PASSCODE</key> <string>Code eingeben</string> <key>ENTER_PIN_TITLE</key> <string>PIN eingeben</string> <key>ENTER_PUK_TITLE</key> <string>PUK eingeben</string> <key>EXPIRED_FORMAT</key> <string>Die Mietzeit fr den Film %@ ist abgelaufen</string> <key>FIREWIRE_ALERT_STRING</key> <string>Aufladen mit diesem Zubehrnicht untersttzt</string> <key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_STRING</key> <string>Fr Ihre SIM-Karte ist Anrufbegrenzung (Fixed Number Dialing) aktiviert. Sie knnen nur Notrufe ttigen.</string> <key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_TITLE</key> <string>Anrufbegrenzung aktiviert (Fixed Number Dialing)</string> <key>HEADPHONES</key> <string>Kopfhrer</string> <key>HEADSET_VOLUME</key> <string>Kopfhrer</string> <key>INCOMING_CALL_FORWARDED</key> <string>Eingehender Anruf weitergeleitet</string> <key>INSTALLING_ICON_LABEL</key> <string>Installation </string> <key>INVITATION</key> <string>Einladung</string> <key>INVITATION_CANCELLED</key> <string>Abgebrochen</string> <key>INVITATION_COUNT_FORMAT</key> <string>%d Einladungen</string> <key>INVITATION_FROM_START_DATE_TO_END_DATE</key> <string>%@bis %@</string> <key>INVITATION_FROM_START_TIME_TO_END_TIME</key> <string>%@ bis %@</string> <key>INVITATION_ORGANIZER_FORMAT</key> <string>von %@</string> <key>IN_CALL_LAUNCH_ALERT</key> <string>Mobile Datenverbindungen sind whrend dieses Telefonats nicht verfgbar.</string> <key>IN_CALL_LAUNCH_OK</key> <string>OK</string> <key>IPHONE_TOO_HOT</key> <string>Temperatur</string> <key>IPOD</key> <string>iPod</string> <key>IPOD_ONLY</key> <string>iPod</string> <key>LOCKED_SIM</key> <string>SIM gesperrt</string> <key>LOCKED_SIM_TITLE</key> <string>Falsche SIM-Karte</string> <key>LOW_BATT_MSG</key> <string>Es verbleiben noch %d Minuten Sprechzeit.</string> <key>LOW_BATT_MSG_LEVEL</key> <string>%d %% Batterieladezustand</string> <key>LOW_BATT_TITLE</key> <string>Batterie fast leer</string> <key>LOW_DISK_SPACE_DISMISS</key> <string>Schlieen</string> <key>LOW_DISK_SPACE_MESSAGE</key> <string>Der Speicherplatz gengt nicht. Bitte lschen Sie einige Fotos bzw. Filme.</string> <key>LOW_DISK_SPACE_TITLE</key> <string>Achtung</string> <key>MISMATCHED_SIM_BODY</key> <string>Bitte mit iTunes verbinden</string> <key>MISMATCHED_SIM_TITLE</key> <string>Andere SIM-Karte erkannt</string> <key>MISSING_SIM_TITLE</key> <string>Keine SIM-Karte installiert</string> <key>MM #%d</key> <string>MM #%d</string> <key>MULTIPLE_MINUTES_TO_UNBLOCK</key> <string>In %d Minuten erneut versuchen</string> <key>MULTIPLE_NEW_MESSAGE_HIDDEN_PREVIEW</key> <string>%d neue SMS</string> <key>MUSIC</key> <string>Musik</string> <key>NETWORK_LOCKED_LABEL</key> <string>Netzspezifische Personalisierung</string> <key>NETWORK_LOCKED_SIM_STRING</key> <string>Ihr Telefon ist an eine bestimmte SIM-Karte gebunden.</string> <key>NETWORK_LOST</key> <string>Netzverbindung verloren</string> <key>NETWORK_LOST_LOCK_LABEL</key> <string>Auswhlen</string> <key>NETWORK_LOST_TEXT</key> <string>Das ausgewhlte Mobilnetz ist nicht mehr verfgbar. Sie knnen ein anderes Netz auswhlen unter Einstellungen.</string> <key>NETWORK_RESTRICTED</key> <string>Netzwerkbeschrnkung</string> <key>NETWORK_RESTRICTED_TEXT</key> <string>Fr das ausgewhlte Mobilnetz besteht eine Beschrnkung. Sie knnen ein anderes Netz auswhlen unter Einstellungen.</string> <key>NEW_TEXT_MESSAGE</key> <string>Neue SMS</string> <key>NEW_VOICEMAIL</key> <string>Neue Sprachnachricht</string> <key>NEW_VOICEMAIL_BODY</key> <string>Voicemail</string> <key>NEW_VOICEMAIL_FROM</key> <string>Neue Sprachnachricht von %@</string> <key>NO</key> <string>Nein</string> <key>NO_NAME</key> <string>Unbekannt</string> <key>NO_SERVICE</key> <string>Kein Netz</string> <key>NO_SIM</key> <string>SIM fehlt</string> <key>OK</key> <string>OK</string> <key>ONE_MINUTE_TO_UNBLOCK</key> <string>In 1 Minute erneut versuchen</string> <key>OPERATOR_LOCKED_LABEL</key> <string>Betreiberspezifische Personalisierung</string> <key>OPERATOR_LOCKED_SIM_STRING</key> <string>Ihr Telefon ist an SIM-Karten eines bestimmten Netzbetreibers gebunden.</string> <key>OPERATOR_SS_LOCKED_LABEL</key> <string>Teilbetreiberspezifische Personalisierung</string> <key>OPERATOR_SUBSET_LOCKED_SIM_STRING</key> <string>Ihr Telefon ist an bestimmte SIM-Karten eines bestimmten Netzbetreibers gebunden.</string> <key>OUTGOING_CALL_FORWARDED</key> <string>Ausgehender Anruf weitergeleitet</string> <key>PASSCODE_ALERT_CANNOT_REUSE</key> <string>Geben Sie einen anderen Code ein. Der alte Code kann nicht erneut verwendet werden.</string> <key>PASSCODE_ALERT_DONE</key> <string>Sichern</string> <key>PASSCODE_ALERT_INCORRECT_PASSCODE</key> <string>Code nicht korrekt. Geben Sie den abgelaufenen Code ein.</string> <key>PASSCODE_ALERT_NEXT</key> <string>Fortfahren</string> <key>PASSCODE_ALERT_TITLE</key> <string>Ihr Code ist abgelaufen</string> <key>PAUSED_ICON_LABEL</key> <string>Pause</string> <key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_BODY</key> <string>Einige Dateien wurden vollstndig in iTunes auf Ihren Computer geladen.</string> <key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_OK</key> <string>OK</string> <key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_TITLE</key> <string>Download abgeschlossen</string> <key>PERSONALIZATION_LOCKED_SIM_STRING</key> <string>Dieses iPhone kann nur mit einer passenden SIM-Karte benutzt werden.</string> <key>PERSONALIZATION_LOCK_ENTER_CODE</key> <string>Geben Sie den Code ein</string> <key>PERSONALIZATION_UNLOCK_FAILED_TITLE</key> <string>Ungltiger Code</string> <key>PHONE_ACTIVATED</key> <string>iPhone ist aktiviert</string> <key>PIN_ATTEMPTS_REMAINING</key> <string>Noch %d Versuche</string> <key>PIN_ATTEMPT_REMAINING</key> <string>Noch 1 Versuch</string> <key>PIN_ENTRY_SUCCESS</key> <string>PIN-Eingabe war erfolgreich</string> <key>PIN_LOCKED_STRING</key> <string>Die SIM-Karte ist gesperrt. Mchten Sie die Karte entsperren?</string> <key>PIN_LOCKED_TITLE</key> <string>Gesperrte SIM-Karte</string> <key>PIN_UNLOCK_FAILED_TITLE</key> <string>Ungltige PIN</string> <key>PLEASE_WAIT</key> <string>Bitte warten </string> <key>POWER_DOWN_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>POWER_DOWN_LINE_1</key> <string>Taste gedrckt halten,</string> <key>POWER_DOWN_LINE_2</key> <string>um iPhone auszuschalten.</string> <key>POWER_DOWN_LOCK_LABEL</key> <string>Ausschalten</string> <key>PUK_ENTRY_SUCCESS</key> <string>PUK-Eingabe erfolgreich</string> <key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_STRING</key> <string>Sie haben keinen weiteren Versuch, die SIM-Karte zu entsperren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.</string> <key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_TITLE</key> <string>PUK-Eingabe fehlgeschlagen</string> <key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN</key> <string>Neue PIN besttigen</string> <key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN_LABEL</key> <string>Neue PIN erneut eingeben</string> <key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN</key> <string>PIN eingeben</string> <key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN_LABEL</key> <string>Neue PIN whlen</string> <key>PUK_LOCKED_PIN_MISMATCH_LABEL</key> <string>Vorherige PINs stimmten nicht berein</string> <key>PUK_LOCKED_STRING</key> <string>Kein Zugriff auf die SIM-Karte. Bitte wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um den PUK-Code anzufordern.</string> <key>PUK_LOCKED_TITLE</key> <string>PUK gesperrt</string> <key>PUK_UNLOCK_FAILED_TITLE</key> <string>Ungltige PUK</string> <key>Phone not allowed</key> <string>Telefon nicht zulssig</string> <key>RATINGS_ICON_BODY</key> <string>Tippen Sie zum Bewerten auf einen Stern.</string> <key>RATINGS_ICON_RATE</key> <string>Bewerten</string> <key>RATINGS_ICON_SKIP</key> <string>Nein</string> <key>RATINGS_ICON_TITLE</key> <string>Bitte bewerten Sie %@ vor dem Lschen.</string> <key>REDIAL</key> <string>Erneut verbinden</string> <key>REGISTRATION_FAILED_BODY</key> <string>Kein Signal empfangen. Aktivierung kann nur mit Signal abgeschlossen werden.</string> <key>REGISTRATION_FAILED_TITLE</key> <string>Warnhinweis: Aktivierung</string> <key>REORDER_INFO_BODY</key> <string>Um Symbole neu anzuordnen, tippen Sie auf ein Symbol und halten Sie es so lange gedrckt, bis es wackelt. Bewegen Sie es dann an die gewnschte Stelle.Bewegen Sie ein Symbol ganz nach rechts, um zustzliche Home-Bildschirme zu erstellen.Drcken Sie anschlieend die Home-Taste.</string> <key>REORDER_INFO_TEXT</key> <string>Tippen und halten Sie ein Symbol, um seine Anordnung zu ndern. Drcken Sie die Home-Taste, um den Vorgang zu beenden.</string> <key>REORDER_INFO_TITLE</key> <string>Home-Bildschirm bearbeiten</string> <key>REPLY</key> <string>Antworten</string> <key>RESET_COMPLETE</key> <string>Zurcksetzen abgeschlossen</string> <key>RESET_IN_PROGRESS</key> <string>%@ zurcksetzen</string> <key>RESTORE_COMPLETE</key> <string>Wiederherstellen beendet</string> <key>RESTORE_FAILED</key> <string>Fehler beim Wiederherstellen</string> <key>RESTORE_FAILURE_ALERT_BODY_TEXT</key> <string>Fehler beim Wiederherstellen. Bitte %@ neu starten und Wiederherstellen erneut versuchen.</string> <key>RESTORE_FAILURE_ALERT_RESTART_BUTTON_TITLE</key> <string>Neu starten</string> <key>RESTORE_IN_PROGRESS</key> <string>Wiederherstellung luft</string> <key>RESTRICTED_URL_BODY</key> <string>Diese URL wurde nicht geladen:%@</string> <key>RESTRICTED_URL_TITLE</key> <string>Eingeschrnkte URL</string> <key>RINGER_VOLUME</key> <string>Klingelton</string> <key>SEARCHING</key> <string>Suchen </string> <key>SEND</key> <string>Senden</string> <key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_LABEL</key> <string>Netzbetreiberspezifische Personalisierung</string> <key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_SIM_STRING</key> <string>Ihr Telefon ist an SIM-Karten eines bestimmten Netzbetreibers gebunden.</string> <key>SETTINGS</key> <string>Einstellungen</string> <key>SETTING_LANGUAGE</key> <string>Sprache wechseln </string> <key>SIMPLE_MULTIPARTY_CALL</key> <string>Konferenzschaltung</string> <key>SIMTK_CALL_ALERT</key> <string>Die SIM-Karte mchte einen Anruf ttigen.</string> <key>SIMTK_DTMF_SENT</key> <string>Die SIM-Karte hat DTMF-Tne geschickt.</string> <key>SIMTK_HIGH_PRIORITY_CALL_ALERT</key> <string>Die SIM-Karte mchte einen Anruf ttigen. Alle derzeitigen Gesprche werden unterbrochen.</string> <key>SIMTK_MEDIUM_PRIORITY_CALL_ALERT</key> <string>Die SIM-Karte mchte einen Anruf ttigen. Alle derzeitigen Gesprche werden in die Warteschleife gelegt.</string> <key>SIMTK_PLAY_TONE</key> <string>Die SIM-Karte hat einen Ton wiedergegeben.</string> <key>SIMTK_SMS_MESSAGE_SENT</key> <string>Die SIM-Karte hat eine Textnachricht gesendet.</string> <key>SIMTK_SS_MESSAGE_SENT</key> <string>Ihre SIM-Karte hat eine zustzliche Dienstnachricht gesendet.</string> <key>SIMTK_USSD_MESSAGE_SENT</key> <string>Die SIM-Karte hat eine USSD-Nachricht gesendet.</string> <key>SIMULATOR_CARRIER_STRING</key> <string>Netzbetreiber</string> <key>SLIDE_TO_ANSWER</key> <string>Annehmen</string> <key>SLIDE_TO_CALL_BACK</key> <string>Zurckrufen</string> <key>SLIDE_TO_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>SLIDE_TO_LISTEN</key> <string>Anhren</string> <key>SMS_ALERT_TITLE</key> <string>SMS</string> <key>SMS_CLOSE</key> <string>Schlieen</string> <key>SMS_HELP_TEXT</key> <string>Tippen Sie auf Anzeigen, um die gesamte SMS zu lesen.</string> <key>SMS_LOCK_LABEL</key> <string>Anzeigen</string> <key>SMS_READ</key> <string>Lesen</string> <key>SMS_REPLY</key> <string>Antworten</string> <key>SOFTWARE_UPDATE_TITLE</key> <string>Softwareaktualisierung</string> <key>SYNC_IN_PROGRESS</key> <string>Synchronisieren </string> <key>Smart chip not allowed</key> <string>Smart Chip nicht zulssig</string> <key>Smart chip not provisioned</key> <string>Smart Chip nicht konfiguriert</string> <key>TEXT_FROM</key> <string>SMS von %@</string> <key>TEXT_FROM_NO_NAME</key> <string>SMS von unbekanntem Teilnehmer</string> <key>TEXT_MESSAGE</key> <string>SMS</string> <key>THERMAL_ALERT_STRING</key> <string>iPhone muss abkhlen, bevores verwendet werden kann.</string> <key>TIMER_LOCK_LABEL</key> <string>Timer beenden</string> <key>TRY_AGAIN</key> <string>Wiederholen</string> <key>TTY</key> <string>TTY</string> <key>TTY (No SIM)</key> <string>TTY (keine SIM-Karte)</string> <key>UNHANDLED_URL_BODY</key> <string>Diese URL wurde nicht geladen:%@</string> <key>UNHANDLED_URL_TITLE</key> <string>URL nicht untersttzt</string> <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_BODY</key> <string>Mchten Sie %@ wirklich entfernen? Dieses Objekt wird zum Laden bereitstehen, sobald Sie sich auf Ihrem Computer mit dem iTunes Store verbinden.</string> <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_CONFIRM</key> <string>Entfernen</string> <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_TITLE</key> <string>Download entfernen</string> <key>UNINSTALL_ICON_BODY</key> <string>Beim Lschen von %@ werden smtliche Daten mitgelscht.</string> <key>UNINSTALL_ICON_BODY_UNSYNCED</key> <string>Fr dieses Programm liegt kein Backup vor. Das Programm und die zugehrigen Daten knnen daher nicht wiederhergestellt werden.</string> <key>UNINSTALL_ICON_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>UNINSTALL_ICON_CANCEL_UNSYNCED</key> <string>Abbrechen</string> <key>UNINSTALL_ICON_CONFIRM</key> <string>Lschen</string> <key>UNINSTALL_ICON_CONFIRM_UNSYNCED</key> <string>Lschen</string> <key>UNINSTALL_ICON_TITLE</key> <string>%@ lschen</string> <key>UNINSTALL_ICON_TITLE_UNSYNCED</key> <string>%@ lschen</string> <key>UNKNOWN</key> <string>Unbekannt</string> <key>UNLOCK</key> <string>Entsperren</string> <key>USE_TTY_FOR_CALL</key> <string>TTY fr diesen Anruf?</string> <key>VIEW</key> <string>Anzeigen</string> <key>VIEW_EVENT</key> <string>Anzeigen</string> <key>VOICEMAIL_AVAILABLE</key> <string>Voicemail verfgbar</string> <key>VOLUME</key> <string>Lautstrke</string> <key>VOLUME_HUD_FORMAT</key> <string>(%@)</string> <key>WAITING_FOR_ACTIVATION_BODY</key> <string>Dieser Vorgang dauert eine Weile.</string> <key>WAITING_FOR_ACTIVATION_TITLE</key> <string>Auf Aktivierung warten</string> <key>WAITING_ICON_LABEL</key> <string>Warten </string> <key>WAITING_RESPONSE_TITLE</key> <string>Entsperren </string> <key>WAIT_FOR_UNLOCK</key> <string>Bitte warten</string> <key>WARNING_DAYS_FORMAT</key> <string>Sie knnen %2$@ noch %1$d Tage lang anschauen, dann wird der Film gelscht.</string> <key>WARNING_DAY_FORMAT</key> <string>Sie knnen %2$@ noch %1$d Tag lang anschauen, dann wird der Film gelscht.</string> <key>WARNING_HOURS_FORMAT</key> <string>Sie knnen %2$@ noch %1$d Stunden lang anschauen, dann wird der Film gelscht.</string> <key>WARNING_HOUR_FORMAT</key> <string>Sie knnen %2$@ noch %1$d Stunde lang anschauen, dann wird der Film gelscht.</string> <key>WARNING_MINUTES_FORMAT</key> <string>Sie knnen %2$@ noch %1$d Minuten lang anschauen, dann wird der Film gelscht.</string> <key>WARNING_MINUTE_FORMAT</key> <string>Sie knnen %2$@ noch %1$d Minute lang anschauen, dann wird der Film gelscht.</string> <key>WIFI_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>WIFI_DONT_ASK</key> <string>Nicht erneut fragen</string> <key>WIFI_DONT_ASK_TEXT</key> <string>Um nicht gefragt zu werden,ob Sie mit Wi-Fi-Netzwerken verbunden werden mchten,kann diese Funktionin den Wi-Fi-Einstellungen ausgeschaltet werden.</string> <key>WIFI_ERROR_25</key> <string>Ungltiges Kennwort fr%@</string> <key>WIFI_ERROR_3_6</key> <string>Verbindung zum Netzwerk%@ fehlgeschlagen</string> <key>WIFI_ERROR_OK</key> <string>OK</string> <key>WIFI_JOIN</key> <string>Verbinden</string> <key>WIFI_MESSAGE</key> <string>Tippen Sie auf ein Netzwerk, um sich damit zu verbinden</string> <key>WIFI_NO</key> <string>Abbrechen</string> <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_BODY</key> <string>Mchten Sie dieses Netzwerk weiterhin nutzen?</string> <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_CANCEL</key> <string>Abbrechen</string> <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_OK</key> <string>OK</string> <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_TITLE</key> <string>Firmen-Wi-Fi-Netzwerk</string> <key>WIFI_ONE_LOCKED_NETWORK_MESSAGE</key> <string>Netzwerk gesperrt: %@</string> <key>WIFI_ONE_NETWORK_MESSAGE</key> <string>Netzwerk: %@</string> <key>WIFI_PASSWORD_MESSAGE</key> <string>Geben Sie das Kennwort fr %@ ein</string> <key>WIFI_PASSWORD_TITLE</key> <string>Kennwort</string> <key>WIFI_TITLE</key> <string>Wi-Fi-Netzwerk whlen</string> <key>WIFI_TRUST_ACCEPT_BUTTON</key> <string>Zertifikat akzeptieren</string> <key>WIFI_TRUST_BODY</key> <string>Akzeptieren oder Details anzeigen zu diesem Zertifikat von %@</string> <key>WIFI_TRUST_CANCEL_BUTTON</key> <string>Abbrechen</string> <key>WIFI_TRUST_TITLE</key> <string>Zertifikat erforderlich fr Verbindung zum Netzwerk %@</string> <key>WIFI_TRUST_VIEW_BUTTON</key> <string>Zertifikatdetails anzeigen</string> <key>WIFI_YES</key> <string>Nicht erneut fragen</string> <key>WRONG_PASSCODE</key> <string>Falscher Code</string> <key>YES</key> <string>Ja</string> <key>iPhone</key> <string>iPhone</string> <key>iPod</key> <string>iPod</string> <key>kGprsIllegalMe</key> <string>Ungltiges ME</string> <key>kGprsIllegalMs</key> <string>Ungltiges MS</string> <key>kGprsInvalidMobileClass</key> <string>Ungltige Mobilklasse</string> <key>kGprsLocationAreaNotAllowed</key> <string>Aufenthaltsgebiet nicht zulssig</string> <key>kGprsPdpAuthenticationFailure</key> <string>Fehler bei der PDP-Identifizierung</string> <key>kGprsPlmnNotAllowed</key> <string>PLMN nicht zulssig</string> <key>kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea</key> <string>GPRS-Roaming in Aufenthaltsgebiet nicht zulssig</string> <key>kGprsServiceOptionNotSubscribed</key> <string>Sie sind kein Teilnehmer eines mobilen Datendienstes</string> <key>kGprsServiceOptionNotSupported</key> <string>Dienstoption nicht untersttzt</string> <key>kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder</key> <string>Der mobile Datendienst steht zur Zeit nicht zur Verfgung</string> <key>kGprsServicesNotAllowed</key> <string>GPRS-Service nicht zulssig</string></dict></plist>