rendered paste body00000000 28 53 61 6d 6d 61 6e 74 72 c3 a4 64 65 74 20 61 |(Sammantr..det a|
00000010 76 73 6c 75 74 61 64 65 73 20 6b 6c 2e 20 31 36 |vslutades kl. 16|
00000020 2e 34 30 2e 29 0a 0a 48 65 72 72 20 74 61 6c 6d |.40.)..Herr talm|
00000030 61 6e 21 20 44 65 6e 6e 61 20 64 69 73 6b 75 73 |an! Denna diskus|
00000040 73 69 6f 6e 20 6f 6d 20 53 74 72 61 73 62 6f 75 |sion om Strasbou|
00000050 72 67 20 c3 a4 72 20 69 6e 74 65 20 70 6c 61 6e |rg ..r inte plan|
00000060 65 72 61 64 2e 20 53 6b 75 6c 6c 65 20 6a 61 67 |erad. Skulle jag|
00000070 20 76 c3 a4 6e 6c 69 67 65 6e 20 6b 75 6e 6e 61 | v..nligen kunna|
00000080 20 66 c3 a5 20 62 65 20 6f 6d 20 61 74 74 20 76 | f.. be om att v|
00000090 69 20 67 c3 a5 72 20 76 69 64 61 72 65 20 74 69 |i g..r vidare ti|
000000a0 6c 6c 20 72 c3 b6 73 74 66 c3 b6 72 6b 6c 61 72 |ll r..stf..rklar|
000000b0 69 6e 67 65 6e 3f 0a 0a 44 65 20 70 6f 72 74 75 |ingen?..De portu|
000000c0 67 69 73 69 73 6b 61 20 6a 6f 72 64 62 72 75 6b |gisiska jordbruk|
000000d0 61 72 6e 61 20 68 61 72 20 73 65 64 61 6e 20 6c |arna har sedan l|
000000e0 c3 a4 6e 67 65 20 68 61 66 74 20 61 6c 6c 20 61 |..nge haft all a|
000000f0 6e 6c 65 64 6e 69 6e 67 20 61 74 74 20 6b 72 69 |nledning att kri|
00000100 74 69 73 65 72 61 20 64 65 6e 6e 61 20 64 6a 75 |tisera denna dju|
00000110 70 74 20 6f 72 c3 a4 74 74 76 69 73 61 20 6a 6f |pt or..ttvisa jo|
00000120 72 64 62 72 75 6b 73 70 6f 6c 69 74 69 6b 2e 20 |rdbrukspolitik. |
00000130 44 65 74 20 c3 a4 72 20 61 6c 6c 6d c3 a4 6e 74 |Det ..r allm..nt|
00000140 20 6b c3 a4 6e 74 20 6f 63 68 20 62 65 68 c3 b6 | k..nt och beh..|
00000150 76 65 72 20 69 6e 74 65 20 72 65 70 65 74 65 72 |ver inte repeter|
00000160 61 73 20 61 74 74 20 64 65 74 20 c3 a4 72 20 50 |as att det ..r P|
00000170 6f 72 74 75 67 61 6c 20 6f 63 68 20 64 65 73 73 |ortugal och dess|
00000180 20 6a 6f 72 64 62 72 75 6b 20 73 6f 6d 20 74 6a | jordbruk som tj|
00000190 c3 a4 6e 61 72 20 6d 69 6e 73 74 20 70 c3 a5 20 |..nar minst p.. |
000001a0 64 65 6e 20 67 65 6d 65 6e 73 61 6d 6d 61 20 6a |den gemensamma j|
000001b0 6f 72 64 62 72 75 6b 73 70 6f 6c 69 74 69 6b 65 |ordbrukspolitike|
000001c0 6e 20 69 20 45 75 72 6f 70 65 69 73 6b 61 20 75 |n i Europeiska u|
000001d0 6e 69 6f 6e 65 6e 2e 0a 44 c3 a5 20 6a 61 67 20 |nionen..D.. jag |
000001e0 72 c3 b6 73 74 61 64 65 20 6f 6d 20 64 65 20 c3 |r..stade om de .|
000001f0 a4 6e 64 72 69 6e 67 73 66 c3 b6 72 73 6c 61 67 |.ndringsf..rslag|
00000200 20 73 6f 6d 20 67 c3 a4 6c 6c 64 65 20 65 74 74 | som g..llde ett|
00000210 20 66 75 6c 6c 73 74 c3 a4 6e 64 69 67 74 20 66 | fullst..ndigt f|
00000220 c3 b6 72 6b 61 73 74 61 6e 64 65 20 61 76 20 45 |..rkastande av E|
00000230 75 72 6f 70 65 69 73 6b 61 20 6b 6f 6d 6d 69 73 |uropeiska kommis|
00000240 73 69 6f 6e 65 6e 73 20 66 c3 b6 72 73 6c 61 67 |sionens f..rslag|
00000250 20 76 69 6c 6c 65 20 6a 61 67 20 70 6f 6c 69 74 | ville jag polit|
00000260 69 73 6b 74 20 6d 61 72 6b 65 72 61 20 70 6f 72 |iskt markera por|
00000270 74 75 67 69 73 65 72 6e 61 73 20 6d 69 73 73 6e |tugisernas missn|
00000280 c3 b6 6a 65 20 6f 63 68 20 6d 69 6e 20 62 65 73 |..je och min bes|
00000290 76 69 6b 65 6c 73 65 20 c3 b6 76 65 72 20 6b 6f |vikelse ..ver ko|
000002a0 6d 6d 69 73 73 69 6f 6e 65 6e 73 20 75 72 73 70 |mmissionens ursp|
000002b0 72 75 6e 67 6c 69 67 61 20 66 c3 b6 72 73 6c 61 |rungliga f..rsla|
000002c0 67 20 73 6f 6d 20 69 6e 74 65 20 6d 6f 74 73 76 |g som inte motsv|
000002d0 61 72 61 64 65 20 76 c3 a5 72 61 20 6c 65 67 69 |arade v..ra legi|
000002e0 74 69 6d 61 20 61 6e 73 70 72 c3 a5 6b 20 70 c3 |tima anspr..k p.|
000002f0 a5 20 6e c3 a5 67 6f 74 20 73 6f 6d 20 68 65 6c |. n..got som hel|
00000300 73 74 20 74 69 6c 6c 66 72 65 64 73 73 74 c3 a4 |st tillfredsst..|
00000310 6c 6c 61 6e 64 65 20 73 c3 a4 74 74 2e 0a 2d 2d |llande s..tt..--|
00000320 0a 28 53 61 6d 6d 61 6e 74 72 c3 a4 64 65 74 20 |.(Sammantr..det |
00000330 61 76 73 6c 75 74 61 64 65 73 20 6b 6c 2e 20 31 |avslutades kl. 1|
00000340 36 2e 34 30 2e 29 0a 0a c2 a0 c2 a0 20 e2 80 93 |6.40.)...... ...|
00000350 20 4a 61 67 20 66 c3 b6 72 6b 6c 61 72 61 72 20 | Jag f..rklarar |
00000360 45 75 72 6f 70 61 70 61 72 6c 61 6d 65 6e 74 65 |Europaparlamente|
00000370 74 73 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 c3 a5 74 65 72 |ts session ..ter|
00000380 75 70 70 74 61 67 65 6e 20 65 66 74 65 72 20 61 |upptagen efter a|
00000390 76 62 72 6f 74 74 65 74 20 74 6f 72 73 64 61 67 |vbrottet torsdag|
000003a0 65 6e 20 64 65 6e 20 32 35 c2 a0 73 65 70 74 65 |en den 25..septe|
000003b0 6d 62 65 72 c2 a0 32 30 30 33 2e 28 31 29 20 0a |mber..2003.(1) .|
000003c0 c2 a0 c2 a0 20 e2 80 93 20 44 65 74 20 c3 a4 72 |.... ... Det ..r|
000003d0 20 6d 65 64 20 73 74 6f 72 20 67 6c c3 a4 64 6a | med stor gl..dj|
000003e0 65 20 6a 61 67 20 69 20 64 61 67 20 70 c3 a5 20 |e jag i dag p.. |
000003f0 65 66 74 65 72 6d 69 64 64 61 67 65 6e 20 70 c3 |eftermiddagen p.|
00000400 a5 20 70 61 72 6c 61 6d 65 6e 74 65 74 73 20 76 |. parlamentets v|
00000410 c3 a4 67 6e 61 72 20 76 c3 a4 6c 6b 6f 6d 6e 61 |..gnar v..lkomna|
00000420 72 20 64 72 c2 a0 4a 6f 6e 67 2d 57 6f 6f 6b 20 |r dr..Jong-Wook |
00000430 c2 a0 4c 65 65 2c 20 56 c3 a4 72 6c 64 73 68 c3 |..Lee, V..rldsh.|
00000440 a4 6c 73 6f 6f 72 67 61 6e 69 73 61 74 69 6f 6e |.lsoorganisation|
00000450 65 6e 73 20 6e 79 76 61 6c 64 65 20 67 65 6e 65 |ens nyvalde gene|
00000460 72 61 6c 64 69 72 65 6b 74 c3 b6 72 2c 20 6f 63 |raldirekt..r, oc|
00000470 68 20 68 61 6e 73 20 6b 6f 6c 6c 65 67 65 72 2c |h hans kolleger,|
00000480 20 76 69 6c 6b 61 20 68 61 72 20 74 61 67 69 74 | vilka har tagit|
00000490 20 70 6c 61 74 73 20 70 c3 a5 20 c3 a5 68 c3 b6 | plats p.. ..h..|
000004a0 72 61 72 6c c3 a4 6b 74 61 72 65 6e 20 69 20 64 |rarl..ktaren i d|
000004b0 61 67 20 70 c3 a5 20 65 66 74 65 72 6d 69 64 64 |ag p.. eftermidd|
000004c0 61 67 65 6e 2e 20 44 65 74 74 61 20 c3 a4 72 20 |agen. Detta ..r |
000004d0 64 72 c2 a0 4c 65 65 73 20 66 c3 b6 72 73 74 61 |dr..Lees f..rsta|
000004e0 20 62 65 73 c3 b6 6b 20 69 20 45 75 72 6f 70 61 | bes..k i Europa|
000004f0 70 61 72 6c 61 6d 65 6e 74 65 74 2e 20 4a 61 67 |parlamentet. Jag|
00000500 20 76 69 6c 6c 20 74 61 63 6b 61 20 65 72 2c 20 | vill tacka er, |
00000510 64 72 c2 a0 4c 65 65 2c 20 66 c3 b6 72 20 61 74 |dr..Lee, f..r at|
00000520 74 20 6e 69 20 68 61 72 20 6b 6f 6d 6d 69 74 20 |t ni har kommit |
00000530 68 69 74 2c 20 6f 63 68 20 6a 61 67 20 73 65 72 |hit, och jag ser|
00000540 20 6d 79 63 6b 65 74 20 66 72 61 6d 20 65 6d 6f | mycket fram emo|
00000550 74 20 61 74 74 20 61 72 62 65 74 61 20 74 69 6c |t att arbeta til|
00000560 6c 73 61 6d 6d 61 6e 73 20 6d 65 64 20 65 72 20 |lsammans med er |
00000570 69 20 66 72 61 6d 74 69 64 65 6e 20 69 20 6b 72 |i framtiden i kr|
00000580 61 66 74 20 61 76 20 76 c3 a5 72 61 20 72 65 73 |aft av v..ra res|
00000590 70 65 6b 74 69 76 65 20 6d 61 6e 64 61 74 2e 0a |pektive mandat..|
000005a0 44 65 74 20 c3 a4 72 20 6d 65 64 20 73 74 6f 72 |Det ..r med stor|
000005b0 20 67 6c c3 a4 64 6a 65 20 6a 61 67 20 70 c3 a5 | gl..dje jag p..|
000005c0 20 45 75 72 6f 70 61 70 61 72 6c 61 6d 65 6e 74 | Europaparlament|
000005d0 65 74 73 20 76 c3 a4 67 6e 61 72 20 6f 63 6b 73 |ets v..gnar ocks|
000005e0 c3 a5 20 76 c3 a4 6c 6b 6f 6d 6e 61 72 20 53 76 |.. v..lkomnar Sv|
000005f0 65 72 69 67 65 73 20 52 69 6b 73 64 61 67 73 20 |eriges Riksdags |
00000600 6b 6f 6e 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 73 75 74 73 |konstitutionsuts|
00000610 6b 6f 74 74 2c 20 64 65 73 73 20 6f 72 64 66 c3 |kott, dess ordf.|
00000620 b6 72 61 6e 64 65 20 47 75 6e 6e 61 72 c2 a0 48 |.rande Gunnar..H|
00000630 c3 b6 6b 6d 61 72 6b 20 6f 63 68 20 76 69 63 65 |..kmark och vice|
00000640 20 6f 72 64 66 c3 b6 72 61 6e 64 65 20 47 c3 b6 | ordf..rande G..|
00000650 72 61 6e c2 a0 4d 61 67 6e 75 73 73 6f 6e 2c 20 |ran..Magnusson, |
00000660 76 69 6c 6b 61 20 68 61 72 20 74 61 67 69 74 20 |vilka har tagit |
00000670 70 6c 61 74 73 20 70 c3 a5 20 c3 a5 68 c3 b6 72 |plats p.. ..h..r|
00000680 61 72 6c c3 a4 6b 74 61 72 65 6e 2e 0a 56 c3 a5 |arl..ktaren..V..|
00000690 72 61 20 6b 6f 6c 6c 65 67 65 72 20 66 72 c3 a5 |ra kolleger fr..|
000006a0 6e 20 53 76 65 72 69 67 65 73 20 52 69 6b 73 64 |n Sveriges Riksd|
000006b0 61 67 20 c3 a4 72 20 6d 79 63 6b 65 74 20 76 c3 |ag ..r mycket v.|
000006c0 a4 6c 6b 6f 6d 6e 61 20 68 69 74 2e 20 4a 61 67 |.lkomna hit. Jag|
000006d0 20 76 65 74 20 61 74 74 20 64 65 20 72 65 64 61 | vet att de reda|
000006e0 6e 20 68 61 72 20 68 61 66 74 20 66 75 6c 6c 74 |n har haft fullt|
000006f0 20 75 70 70 20 6d 65 64 20 65 6e 20 72 61 64 20 | upp med en rad |
00000700 6d c3 b6 74 65 6e 20 69 20 64 61 67 20 70 c3 a5 |m..ten i dag p..|
00000710 20 66 c3 b6 72 6d 69 64 64 61 67 65 6e 2c 20 76 | f..rmiddagen, v|
00000720 69 6c 6b 65 74 20 6b 6f 6d 6d 65 72 20 61 74 74 |ilket kommer att|
00000730 20 66 6f 72 74 73 c3 a4 74 74 61 20 69 20 64 61 | forts..tta i da|
00000740 67 20 70 c3 a5 20 65 66 74 65 72 6d 69 64 64 61 |g p.. eftermidda|
00000750 67 65 6e 20 6f 63 68 20 69 20 6d 6f 72 67 6f 6e |gen och i morgon|
00000760 20 66 c3 b6 72 6d 69 64 64 61 67 2e 20 4a 61 67 | f..rmiddag. Jag|
00000770 20 76 69 6c 6c 20 67 c3 a4 72 6e 61 20 70 c3 a5 | vill g..rna p..|
00000780 70 65 6b 61 20 66 c3 b6 72 20 65 72 20 61 74 74 |peka f..r er att|
00000790 20 64 65 74 20 68 c3 a4 72 20 c3 a4 72 20 64 65 | det h..r ..r de|
000007a0 6e 20 74 69 6f 6e 64 65 20 75 74 73 6b 6f 74 74 |n tionde utskott|
000007b0 73 64 65 6c 65 67 61 74 69 6f 6e 65 6e 20 69 20 |sdelegationen i |
000007c0 c3 a5 72 20 73 6f 6d 20 6b 6f 6d 6d 65 72 20 74 |..r som kommer t|
000007d0 69 6c 6c 20 45 75 72 6f 70 61 70 61 72 6c 61 6d |ill Europaparlam|
000007e0 65 6e 74 65 74 20 66 72 c3 a5 6e 20 52 69 6b 73 |entet fr..n Riks|
000007f0 64 61 67 65 6e 2e 20 44 65 74 20 c3 a4 72 20 6d |dagen. Det ..r m|
00000800 65 64 20 73 74 6f 72 20 67 6c c3 a4 64 6a 65 20 |ed stor gl..dje |
00000810 76 69 20 76 c3 a4 6c 6b 6f 6d 6e 61 72 20 65 72 |vi v..lkomnar er|
00000820 20 68 69 74 2c 20 6f 63 68 20 76 c3 a5 72 20 64 | hit, och v..r d|
00000830 c3 b6 72 72 20 73 74 c3 a5 72 20 61 6c 6c 74 69 |..rr st..r allti|
00000840 64 20 c3 b6 70 70 65 6e 20 66 c3 b6 72 20 61 72 |d ..ppen f..r ar|
00000850 62 65 74 73 75 74 62 79 74 65 20 6d 65 64 20 6b |betsutbyte med k|
00000860 6f 6c 6c 65 67 65 72 20 66 72 c3 a5 6e 20 61 6e |olleger fr..n an|
00000870 64 72 61 20 70 61 72 6c 61 6d 65 6e 74 2e 28 31 |dra parlament.(1|
00000880 29 20 0a |) .|
00000883