nel programma AFFARI VOSTRI!!!?di solito si dice che quelli che traducnoo i titoli dei film dall'inglese all'italiano facciano solo danni, ed in genere ?? vero.
ma c'?? qualche caso in cui il titolo italiano risulta pi?? bello/indicativo del corrispondente in inglese?
a me viene in mente "le ali della libert??" sicuramente pi?? poetico di "shawshank redemption" e pi?? in sintonia col tema del film.
____________________________________________________________________________
<a href=http://nchat.blogspot.com/>Chat</a>